1
00:00:01,172 --> 00:00:01,930
- Ще отидете ли в Мадрид?
2
00:00:01,931 --> 00:00:04,685
Да, аз придружавам тялото
на консула. Това е мое задължение.
3
00:00:04,687 --> 00:00:07,582
Може да е само негово посолство
се появява в новините всеки ден!
4
00:00:07,583 --> 00:00:08,919
Работете в екип.
5
00:00:09,662 --> 00:00:12,379
Освен това той има до себе си
един от най-добрите ни дипломати.
6
00:00:12,380 --> 00:00:14,970
- Едуардо Маранен.
- Клаудия, документите не са пристигнали.
7
00:00:14,971 --> 00:00:17,281
Новият генерален мениджър
Той е приятел на Едуардо.
8
00:00:17,282 --> 00:00:19,933
Дойдох да те взема
личните вещи на консула.
9
00:00:20,214 --> 00:00:23,129
Извинете, посланик, но предметите
лични вещи принадлежат на вдовицата.
10
00:00:23,130 --> 00:00:25,118
Това е пряка заповед от посланика.
11
00:00:25,585 --> 00:00:27,799
Не знам какво става. Не тръгва.
12
00:00:28,599 --> 00:00:30,320
Влязохме в къщата на Бернардо.
13
00:00:30,321 --> 00:00:31,171
какво?
14
00:00:31,172 --> 00:00:32,462
Открихме това.
15
00:00:32,463 --> 00:00:34,804
- Замбрано Инвест.
- Познавате ли я?
16
00:00:35,020 --> 00:00:36,338
Не искам да те намесвам.
17
00:00:36,339 --> 00:00:37,897
Говоря сериозно, Патриша.
18
00:00:38,037 --> 00:00:39,417
Но разкажи ми за Едуардо.
19
00:00:39,418 --> 00:00:41,757
Ако искаш да се спасиш,
все още имаш време.
20
00:00:41,758 --> 00:00:44,500
Това е плод на въображението ми
или всички ме гледат лошо?
21
00:00:44,566 --> 00:00:45,704
Още не сте го гледали?
22
00:00:46,722 --> 00:00:48,657
Има го навсякъде в новините онлайн.
23
00:00:48,658 --> 00:00:51,140
Посланикът
в Тайланд той взема своя зет.
24
00:00:51,141 --> 00:00:54,560
Олга, знам, че не е подходящият момент,
но трябва да направим нещо за тях.
25
00:00:54,561 --> 00:00:56,037
няма да простя...
26
00:00:56,656 --> 00:00:57,661
никой!
27
00:00:57,664 --> 00:01:01,258
В приложения към писмото лист
има номера на седемнадесет сметки
28
00:01:01,259 --> 00:01:04,681
в пет различни банки
на Хонконг, Макао и Сингапур.
29
00:01:05,197 --> 00:01:06,508
Тези пари са мои.
30
00:01:06,584 --> 00:01:08,046
И сега е твое.
31
00:01:08,047 --> 00:01:11,200
Говорих с адвоката
и ще прехвърли собствеността върху дяловете...
32
00:01:11,422 --> 00:01:12,378
от ваше име.
33
00:01:12,379 --> 00:01:14,818
Надявам се, че знаеш какво прави.
От името ти няма да остане и следа
34
00:01:14,819 --> 00:01:17,946
без сметка, компания...
Надявам се обаче да не съм направил гаф.
35
00:01:17,947 --> 00:01:18,798
не
36
00:01:18,799 --> 00:01:21,381
Завеждаш я в стаята си, чукаш я,
37
00:01:21,382 --> 00:01:25,030
след това я каните на закуска и то с елегантност
казваш й, че няма да можеш да я наемеш.
38
00:01:25,031 --> 00:01:26,758
Трябва да започне възможно най-скоро.
39
00:01:26,867 --> 00:01:28,049
Няма да съжалявате.
40
00:01:28,124 --> 00:01:29,140
Луис!
41
00:01:30,994 --> 00:01:31,891
Здравей, Вериника.
42
00:01:31,892 --> 00:01:35,630
По това време тя вече съществуваше сред вас
романтична връзка?
43
00:01:35,765 --> 00:01:37,870
Мисля, че няма отношение към процеса.
44
00:01:37,871 --> 00:01:39,757
Ако искаш да ти помогна, можем да поговорим за това.
45
00:01:39,995 --> 00:01:41,618
Това е делова вечеря...
46
00:01:41,665 --> 00:01:42,688
Виждали ли сте я?
47
00:01:42,789 --> 00:01:43,789
Не.
48
00:01:49,417 --> 00:01:53,033
Subfactory и Los Diplom�ticos представят...
49
00:01:56,957 --> 00:01:59,672
La Embajada 1x06
- Десет от които са в рая -
50
00:02:03,819 --> 00:02:08,049
Превод и синхрон: Paoletta87, Alle83,
Ladybird, giuppi, Morganafire22, VDB
51
00:02:18,958 --> 00:02:21,473
Преглед: хумаруб, Алисън
52
00:02:32,924 --> 00:02:35,588
www.subsfactory.it
53
00:02:51,177 --> 00:02:52,592
В колко часа идвате да свидетелствате?
54
00:02:52,593 --> 00:02:54,117
- В 11:30ч.
- Добре.
55
00:02:54,497 --> 00:02:56,265
Опитайте се да не сте нервни.
56
00:02:56,266 --> 00:02:57,981
Обмислихте ли внимателно какво имате да кажете?
57
00:02:57,983 --> 00:02:59,396
Ами ако казах истината?
58
00:02:59,463 --> 00:03:02,829
Повярвайте ми, точно сега истината
Това е последното нещо, от което Луис има нужда.
59
00:03:02,907 --> 00:03:07,214
Истината са тези купища пари, които имат
намерени в личния му сейф.
60
00:03:07,215 --> 00:03:09,644
Откъде ги взе тези пари?
Защо не ми каза?
61
00:03:09,890 --> 00:03:13,469
Ако не вярвам в Луис, как
можем ли да се надяваме, че съдията ще му повярва?
62
00:03:13,891 --> 00:03:15,354
Може би ще ми повярва.
63
00:03:15,610 --> 00:03:18,883
Казвам му, че познават посолството
Банкок беше леговище на крадци,
64
00:03:18,884 --> 00:03:22,511
и че Луис ни изпрати
именно за да го използват като изкупителна жертва.
65
00:03:23,354 --> 00:03:25,387
Не е нужно да ти обяснявам.
66
00:03:25,453 --> 00:03:28,072
Казваш, че не си знаел
какво се случваше в Банкок?
67
00:03:28,604 --> 00:03:29,748
наистина ли
68
00:03:29,935 --> 00:03:31,421
Не го правя, кълна се.
69
00:03:32,095 --> 00:03:35,669
Подкрепихме го до
Възможно е, но има неща, които...
70
00:03:36,670 --> 00:03:39,171
В крайна сметка всички
Той сам отговаря за действията си.
71
00:03:41,673 --> 00:03:47,153
НЯКОЛКО МЕСЕЦА ПРЕДИ
72
00:04:10,312 --> 00:04:11,463
защо
73
00:04:11,577 --> 00:04:13,766
- Защо какво?
- Защо днес?
74
00:04:16,641 --> 00:04:18,215
Защо тази вечер да?
75
00:04:18,783 --> 00:04:19,969
може би...
76
00:04:20,501 --> 00:04:23,729
Убеден съм, че не е възможно
поправи нещо, което се е разпаднало.
77
00:04:23,937 --> 00:04:26,280
Какво се разпадна? нас?
78
00:04:27,163 --> 00:04:30,616
- Искам да кажа, че сме осъдени завинаги.
- Разбира се, че да.
79
00:04:32,202 --> 00:04:34,177
Но не всичко е свързано с вас.
80
00:04:35,183 --> 00:04:36,357
защото...
81
00:04:39,375 --> 00:04:42,960
вярваме, че сме добри хора,
но ние сме способни да навредим.
82
00:04:45,129 --> 00:04:47,933
нищо не знам
на вашата сватба, но онази нощ...
83
00:04:47,934 --> 00:04:50,950
на плажа,
ти ми даде някакъв съвет. Спомени?
84
00:04:52,886 --> 00:04:55,801
Никога не вземайте решение,
мислейки първо за другите и след това за вас.
85
00:05:01,412 --> 00:05:03,731
Тази нощ беше грешка,
Казах ти и това.
86
00:05:04,819 --> 00:05:07,470
Грешка се прави веднъж, а не два пъти.
87
00:05:08,398 --> 00:05:09,621
така...
88
00:05:10,628 --> 00:05:13,067
днес не е грешка.
89
00:05:25,961 --> 00:05:28,253
Е, тогава приемаш работата, нали?
90
00:05:28,254 --> 00:05:29,696
Малко си натрапчив, нали?
91
00:05:29,697 --> 00:05:31,675
Продължавам да се въртя
в колата, докато не кажеш „да“.
92
00:05:31,676 --> 00:05:33,960
Не, не, моля, няма нужда.
93
00:05:34,730 --> 00:05:35,880
до утре
94
00:05:36,073 --> 00:05:38,462
Чакай, например утре? Това да ли е?
95
00:05:38,788 --> 00:05:39,862
Едномесечен пробен период.
96
00:05:40,018 --> 00:05:41,933
трябва да реша, че
че аз съм работодател.
97
00:05:41,934 --> 00:05:43,881
Тя няма да бъде лесен служител.
98
00:05:43,882 --> 00:05:45,639
- О, не?
- не
99
00:05:59,074 --> 00:06:00,381
Знаеш, че имам гадже.
100
00:06:01,278 --> 00:06:02,290
да
101
00:06:02,405 --> 00:06:04,331
И също така, че нещата не траят вечно.
102
00:06:06,249 --> 00:06:07,372
Обичам Карлос.
103
00:06:10,362 --> 00:06:13,440
- Благодаря за вечерята.
- Ще се видим ли все пак утре?
104
00:06:45,594 --> 00:06:46,744
мамо?
105
00:06:47,335 --> 00:06:48,546
случи ли се нещо
106
00:06:50,239 --> 00:06:51,446
аз не знам
107
00:06:51,867 --> 00:06:53,317
Какво, не знаеш?
108
00:06:54,688 --> 00:06:56,765
Казах „да“ на Роберто, ще работя за него.
109
00:06:57,243 --> 00:06:58,388
добре.
110
00:06:59,009 --> 00:07:02,450
- А съжалявахте ли вече за взетото решение?
- Не, не е затова.
111
00:07:04,843 --> 00:07:06,293
Той ме целуна преди малко.
112
00:07:12,775 --> 00:07:14,720
Най-лошото е, че исках да се случи.
113
00:07:16,847 --> 00:07:18,191
Хареса ми.
114
00:07:20,567 --> 00:07:22,753
С какво лице
Сега да се представя ли на Карлос?
115
00:07:26,604 --> 00:07:28,041
какво искаш
116
00:07:29,333 --> 00:07:30,382
нямам представа
117
00:07:30,866 --> 00:07:32,899
Мислех, че Карлос
беше мъжът на живота ми.
118
00:07:33,113 --> 00:07:35,185
Иначе нямаше да го имам
никога не е донесен тук у дома.
119
00:07:35,630 --> 00:07:39,071
Може би е още рано
да кажеш, че той е мъжът на живота ти.
120
00:07:39,187 --> 00:07:40,411
Ако имате някакви съмнения.
121
00:07:41,930 --> 00:07:43,331
какво ти става
122
00:07:44,623 --> 00:07:45,730
на мен?
123
00:07:46,380 --> 00:07:47,531
защо
124
00:07:47,532 --> 00:07:49,921
аз не знам Мислех това
щеше да ми кажеш да кажа на Карлос.
125
00:07:49,964 --> 00:07:52,882
Това ми каза кога
ти откри, че татко те е предал.
126
00:07:52,883 --> 00:07:56,142
Че трябва да си искрен
с човека до теб.
127
00:07:59,848 --> 00:08:01,279
Не знам, скъпа.
128
00:08:01,818 --> 00:08:05,008
аз не знам Мисля, че Банкок
променя всички ни.
129
00:08:07,649 --> 00:08:08,697
отивам да си лягам
130
00:08:13,387 --> 00:08:15,351
- лека нощ
- Лека нощ, скъпа.
131
00:09:03,774 --> 00:09:05,136
Добре дошли, посланик.
132
00:09:05,460 --> 00:09:07,511
Нищо ново. Как беше полета?
133
00:09:08,647 --> 00:09:09,771
Много добре, благодаря.
134
00:09:12,205 --> 00:09:14,368
Не трябваше да идваш лично.
135
00:09:14,685 --> 00:09:16,233
Аз съм съветникът.
136
00:09:16,564 --> 00:09:19,203
Какъв пример бихме дали
ами ако не спазихме протокола?
137
00:09:20,192 --> 00:09:23,897
Представете си, нека започнем да правим това
и в крайна сметка ще дойдем на работа със суичъри.
138
00:09:24,639 --> 00:09:26,504
- Как мина в Мадрид?
- Ти ми кажи.
139
00:09:26,770 --> 00:09:28,975
Имате по-добри контакти
мое в министерството.
140
00:09:29,103 --> 00:09:31,040
Но, както виждате, аз продължавам да работя за вас.
141
00:09:32,243 --> 00:09:33,754
Дори ако, г-н посланик,
142
00:09:34,070 --> 00:09:37,436
важното не е йерархията,
но кой контролира ситуацията.
143
00:09:38,617 --> 00:09:40,217
Вкъщи или в посолството?
144
00:09:41,926 --> 00:09:42,933
Олга.
145
00:09:46,374 --> 00:09:48,049
С един и същ самолет ли пътувахме?
146
00:09:48,058 --> 00:09:51,136
- Защо се върна толкова скоро?
- Тук оставих всичко недовършено...
147
00:09:51,560 --> 00:09:53,185
документите, къщата.
148
00:09:53,530 --> 00:09:55,761
Искам да затворя
тази глава възможно най-скоро.
149
00:09:56,336 --> 00:09:59,159
- Ела с нас, ние ще те придружим.
- Не, благодаря. Предпочитам да отида сам.
150
00:10:03,372 --> 00:10:05,272
Клаудия, трябва да ти кажа нещо.
151
00:10:05,496 --> 00:10:06,709
Вече го знам.
152
00:10:07,057 --> 00:10:08,657
Като, нали знаеш? Не е възможно.
153
00:10:09,775 --> 00:10:11,964
Луис, с интернет вече няма тайни.
154
00:10:12,826 --> 00:10:14,051
Видяхте ли рекламата?
155
00:10:15,108 --> 00:10:17,598
- Какво говориш?
- Какво говориш?
156
00:10:19,259 --> 00:10:20,483
Днес аз...
157
00:10:21,000 --> 00:10:23,101
Обявих къщата за продажба.
158
00:10:23,894 --> 00:10:25,747
Не искам да съм длъжник
с момчета като Каденас.
159
00:10:25,748 --> 00:10:28,515
И веднага след пускането на обявата,
получихме оферта.
160
00:10:28,516 --> 00:10:30,204
И защо не ме попита?
161
00:10:30,639 --> 00:10:32,806
Клаудия, знам, права си,
много съжалявам
162
00:10:32,807 --> 00:10:36,460
- но се възползвах от това, че съм в Мадрид и...
- За бога, това е нашият дом, Луис.
163
00:10:38,273 --> 00:10:40,036
Знаете ли колко ни струваше да го имаме,
164
00:10:40,052 --> 00:10:42,099
- и го обзаведете. И Естер се роди там.
- Знам.
165
00:10:42,100 --> 00:10:44,858
- Знам, вече знам, Клаудия, но...
- Но какво?
166
00:10:47,177 --> 00:10:50,771
Знаеш ли какво мисля Може би беше единственият
място, където бяхме истински щастливи.
167
00:10:50,772 --> 00:10:52,418
И мислиш, че нямам нищо против?
168
00:10:53,812 --> 00:10:55,357
Просто няма друго решение.
169
00:10:57,945 --> 00:11:01,110
Клаудия, пак ще се радваме
навсякъде другаде.
170
00:11:05,608 --> 00:11:06,803
Виждал си Вериника.
171
00:11:07,884 --> 00:11:09,772
Излизаше с нея и ме излъга.
172
00:11:10,324 --> 00:11:12,608
Не, не те излъгах, Клаудия, не, не.
173
00:11:12,609 --> 00:11:15,777
Когато говорихме, не я бях виждал.
Беше по-късно, в министерството.
174
00:11:15,778 --> 00:11:17,880
Луис, моля те, още ли лъжеш?
175
00:11:19,443 --> 00:11:22,321
Видях те на снимка на погребението,
в онлайн вестник.
176
00:11:25,530 --> 00:11:27,018
Добре, да, да.
177
00:11:28,198 --> 00:11:29,931
Да, видяхме се на погребението.
178
00:11:30,749 --> 00:11:31,772
И след...
179
00:11:32,678 --> 00:11:33,965
вечеряхме заедно.
180
00:11:35,456 --> 00:11:37,857
Вие имате някаква власт в министерството и аз...
181
00:11:38,070 --> 00:11:40,483
Помолих я за помощ.
Не можех да се обърна към никой друг.
182
00:11:41,339 --> 00:11:42,967
Сега е невъзможно
разреши ситуацията.
183
00:11:43,198 --> 00:11:44,560
Клаудия, не говори така.
184
00:11:48,020 --> 00:11:49,132
Обичам те, Луис.
185
00:11:52,801 --> 00:11:55,479
Обичам те толкова много, но имаме
накара тази любов да изчезне малко по малко.
186
00:11:55,870 --> 00:11:58,673
И вижте ни, вече не сме
дори не са честни един с друг.
187
00:12:01,596 --> 00:12:03,520
И не искам да продължавам така.
188
00:12:04,327 --> 00:12:05,425
Искаш ли да ме оставиш?
189
00:12:08,358 --> 00:12:09,508
Сега?
190
00:12:13,935 --> 00:12:16,187
- Клаудия, имам нужда от теб.
- И има.
191
00:12:16,979 --> 00:12:18,792
Ако не е за добро, за зло е.
192
00:12:21,854 --> 00:12:24,757
Ще ти помогна да вкараш в затвора
тези нещастници и аз си отивам.
193
00:12:27,711 --> 00:12:29,160
Но не ме питай нищо друго.
194
00:12:44,399 --> 00:12:45,498
поздрави
195
00:12:45,702 --> 00:12:47,227
Не, не, седни, седни.
196
00:12:47,882 --> 00:12:48,918
седнете
197
00:12:52,561 --> 00:12:53,805
Всичко наред ли е?
198
00:12:55,615 --> 00:12:57,189
Как мина в Мадрид?
199
00:12:58,283 --> 00:13:00,359
Е, не толкова добре, честно казано.
200
00:13:02,378 --> 00:13:05,554
Отидох да ги осъдя всички,
и накрая почти ме отпращат.
201
00:13:08,567 --> 00:13:10,931
Никога не съм бил добър в това
да стои затворен в офис.
202
00:13:14,554 --> 00:13:17,061
Вижте, Клаудия ми каза
че си намерил нещо?
203
00:13:17,062 --> 00:13:20,523
USB памет с банкови данни. Аз и Естер
намерихме го в къщата на Бернардо.
204
00:13:20,524 --> 00:13:23,325
В кабинета му нямаше нищо,
компютърът му не работеше...
205
00:13:23,326 --> 00:13:24,920
Чакай, чакай малко.
206
00:13:26,677 --> 00:13:27,926
Ти и Естер?
207
00:13:29,566 --> 00:13:31,479
Къде е Естер? той в къщи ли е
208
00:13:31,633 --> 00:13:34,194
- Не, тя отиде на работа.
- На работа?
209
00:13:34,938 --> 00:13:36,088
къде?
210
00:13:36,323 --> 00:13:38,942
В компанията на брат си
от Едуардо. Това е първият му ден.
211
00:13:39,134 --> 00:13:41,448
Тя стана преди мен и си тръгна.
212
00:13:44,285 --> 00:13:45,981
Запознайте се с Яда, моята секретарка.
213
00:13:45,982 --> 00:13:47,170
добро утро
214
00:13:47,707 --> 00:13:48,707
за мен?
215
00:13:49,588 --> 00:13:51,578
Пак керамичният завод?
216
00:13:51,660 --> 00:13:52,998
Интересуват ли се тогава?
217
00:13:53,635 --> 00:13:56,291
Ако се обадят отново,
ние ви изпращаме подробна оферта.
218
00:13:56,292 --> 00:13:57,947
Ела, ще ти покажа офиса ти.
219
00:13:58,644 --> 00:13:59,734
По този начин.
220
00:14:06,321 --> 00:14:07,826
Ако не ги харесвате, ще ги изхвърля.
221
00:14:08,844 --> 00:14:09,954
Красиви са.
222
00:14:10,575 --> 00:14:11,834
Но не беше необходимо.
223
00:14:12,449 --> 00:14:14,944
Те са най-добрият начин, който открих
да се извиня за вчера.
224
00:14:17,779 --> 00:14:19,099
Вчера нищо не се случи.
225
00:14:20,996 --> 00:14:23,443
Можеш ли да ме придружиш на вечеря в клуба?
226
00:14:23,629 --> 00:14:26,273
- Мисля, че да, с кого?
- Със сестра ми.
227
00:14:26,274 --> 00:14:29,158
Идва ми на гости и аз искам
да ти я представя, но тази вечер или утре
228
00:14:29,159 --> 00:14:31,131
защото тогава отива на южните плажове.
229
00:14:31,294 --> 00:14:34,763
Колко завистливо. Най-красивите плажове в света
на един хвърлей камък и ние сме заключени тук.
230
00:14:34,764 --> 00:14:35,848
О, да.
231
00:14:42,401 --> 00:14:43,493
Здравей, Яда.
232
00:14:45,560 --> 00:14:47,172
Благодаря за обаждането, Яда.
233
00:14:48,631 --> 00:14:51,286
Трябват ми две копия от това,
можеш ли да ми ги направиш
234
00:14:51,392 --> 00:14:53,216
- Добре, няма проблем.
- благодаря ви
235
00:14:59,203 --> 00:15:01,570
Банкок Възможности.
С кого бихте искали да говорите?
236
00:15:01,950 --> 00:15:03,897
Естер? Това ти ли си?
237
00:15:04,666 --> 00:15:06,127
Какво правиш там, красавице?
238
00:15:07,821 --> 00:15:09,570
Работя с брат ти.
239
00:15:10,573 --> 00:15:14,915
Знаех го. Роберто ми каза това
исках да те наема, но не мислех толкова скоро.
240
00:15:15,897 --> 00:15:17,171
Започнах днес.
241
00:15:17,172 --> 00:15:18,176
Щастлив съм.
242
00:15:18,422 --> 00:15:21,381
Внимавай с Роберто,
Изглежда, че е много строг шеф.
243
00:15:21,472 --> 00:15:23,786
Няма да ви безпокоя повече,
приятен ден, красавице.
244
00:15:23,959 --> 00:15:25,212
По същия начин, Едуардо.
245
00:15:25,213 --> 00:15:26,222
благодаря
246
00:15:29,020 --> 00:15:30,090
Брат ми ли беше?
247
00:15:30,720 --> 00:15:31,720
да
248
00:15:31,752 --> 00:15:32,826
Какво искаше?
249
00:15:33,093 --> 00:15:35,883
Не знам, не ми каза
с когото искаше да говори, мисля с теб.
250
00:15:35,884 --> 00:15:36,914
Сега ще му се обадя.
251
00:15:40,270 --> 00:15:41,857
- благодаря ви
- Съвсем не.
252
00:15:54,155 --> 00:15:55,182
Едуардо.
253
00:15:55,183 --> 00:15:57,287
Чакай, изслушай ме.
254
00:15:57,366 --> 00:15:59,194
Може би греша, както всички останали
255
00:15:59,195 --> 00:16:00,596
но това е мое решение.
256
00:16:00,959 --> 00:16:02,667
Ако не го разбирате, това е ваш проблем.
257
00:16:02,690 --> 00:16:04,847
на първо място,
Прочетете внимателно CV-то му.
258
00:16:05,474 --> 00:16:07,439
Тя ни прави услуга, разбираш ли?
259
00:16:07,440 --> 00:16:09,580
Не е нужно да четеш нищо, това е добре за мен.
260
00:16:10,151 --> 00:16:12,000
Казах ти да не го взимаш и да гледаш.
261
00:16:12,093 --> 00:16:14,339
Вярваш й достатъчно, за да ме предизвикаш.
262
00:16:14,340 --> 00:16:17,795
- Показахте, че имате топки, браво.
- Да видим дали разбираш.
263
00:16:18,405 --> 00:16:20,126
Просто се надявам да знаете какъв е лимитът.
264
00:16:20,127 --> 00:16:23,302
Има неща, които дъщерята на посланика
Не е нужно да знаете, съгласни ли сме?
265
00:16:23,303 --> 00:16:24,588
Аз не съм идиот.
266
00:16:25,089 --> 00:16:26,673
Никога не съм мислил, че си.
267
00:16:26,674 --> 00:16:28,408
Не ме карай да променя решението си.
268
00:16:29,181 --> 00:16:32,068
Нещата с маслото,
представянето ще се състои в посолството.
269
00:16:32,390 --> 00:16:33,719
Да, защо?
270
00:16:34,131 --> 00:16:36,991
Виж, ако я чукаш, използвай защита.
271
00:16:42,679 --> 00:16:46,156
Зарязах куп инвеститори,
Надявам се да е нещо наистина спешно.
272
00:16:46,157 --> 00:16:49,618
Спешно, не знам,
но ми прилича на бомба, виж.
273
00:16:53,080 --> 00:16:54,080
А това?
274
00:16:55,052 --> 00:16:56,297
Как разбра?
275
00:16:56,298 --> 00:16:58,197
Предпочитам да не разкривам източниците си.
276
00:16:58,198 --> 00:17:01,483
Но спри, Хавиер,
вие сте блогър за пътувания.
277
00:17:01,484 --> 00:17:03,054
За какви източници, по дяволите, говориш?
278
00:17:03,055 --> 00:17:06,090
Всеки път бизнес
Испанският прави бизнес в Югоизточна Азия,
279
00:17:06,176 --> 00:17:08,496
Тя почти винаги участва
компания Zambrano,
280
00:17:08,497 --> 00:17:11,153
толкова много, че винаги отнема
4 процента от операцията.
281
00:17:11,154 --> 00:17:13,247
След това превежда тези пари
на две други компании,
282
00:17:13,248 --> 00:17:15,492
и всеки от тях прехвърля
печалбите на други двама.
283
00:17:15,493 --> 00:17:18,450
- И така докато се изгубят следите.
- Какво искаш да докажеш?
284
00:17:18,451 --> 00:17:23,664
Патриша, ако открия това
за 24 часа мога да открия много повече.
285
00:17:23,665 --> 00:17:25,926
Ако знаете нещо за Zambrano,
По-добре ми кажи.
286
00:17:25,927 --> 00:17:27,804
Кажете ми какво да публикувам, за да не ви нараня.
287
00:17:27,805 --> 00:17:30,341
Преди да пристигне някой друг
с по-малко скрупули от мен.
288
00:17:30,342 --> 00:17:32,020
Ами ако се отпуснете за момент?
289
00:17:32,021 --> 00:17:35,380
Ако си спомняте, вие сте дошли тук
за репортаж за плажовете на Пукет.
290
00:17:35,381 --> 00:17:37,037
И ти остана тук за добър живот.
291
00:17:37,038 --> 00:17:40,250
Хавиер, сериозно,
искаш ли да играеш Уотъргейт?
292
00:17:41,289 --> 00:17:43,158
- Готови ли сте?
- Ромеро...
293
00:17:43,349 --> 00:17:46,237
Имам пред себе си това, което открихте
сред документите на консула.
294
00:17:46,238 --> 00:17:49,344
няма много,
но може би има нещо интересно.
295
00:17:49,895 --> 00:17:51,633
Можеш ли да дойдеш в дома ми?
296
00:17:51,634 --> 00:17:53,181
Бих искал да чуя вашата версия.
297
00:17:53,182 --> 00:17:54,291
пристигам.
298
00:17:55,876 --> 00:17:57,249
Посланикът.
299
00:17:57,250 --> 00:17:58,270
какво правиш
300
00:17:58,451 --> 00:17:59,500
Показвате ли му всичко?
301
00:17:59,501 --> 00:18:00,820
Какво, работиш ли за него сега?
302
00:18:00,821 --> 00:18:04,172
Не работя за никого, няма да кажа
нищо без ваше разрешение.
303
00:18:04,173 --> 00:18:07,433
По дяволите, Патриша, предлагам ти
изход и ти не го разбираш.
304
00:18:07,434 --> 00:18:09,979
Ако ти не ми помогнеш, аз не мога да ти помогна.
305
00:18:17,500 --> 00:18:20,542
Всички те са утвърден бизнес
в Хонконг, Сингапур, Макао.
306
00:18:20,543 --> 00:18:22,980
Трябва да разберем дали са
свързан с Патрисия или Едуардо.
307
00:18:22,981 --> 00:18:26,521
Те ще бъдат бизнеси, свързани с други бизнеси
на базата на другия край на света.
308
00:18:26,522 --> 00:18:27,634
Добре, Луис.
309
00:18:27,635 --> 00:18:31,030
Можем да изпратим банкови извлечения
към банките за идентифициране на сметки.
310
00:18:31,031 --> 00:18:34,596
Клаудия, банка може да ни даде информация
само ако съдия изпрати съдебно писмо,
311
00:18:34,597 --> 00:18:36,655
но за да направите това, имате нужда от доказателство!
312
00:18:36,656 --> 00:18:39,072
И така, какво е,
кучето гони опашката си?
313
00:18:39,073 --> 00:18:40,907
Изпратих имейл на Том.
314
00:18:40,908 --> 00:18:43,343
- Попитах дали можете да ни помогнете...
- Какво не разбирам
315
00:18:43,344 --> 00:18:46,472
Така бихте могли да проникнете
до дома на консула.
316
00:18:46,473 --> 00:18:49,059
- Не сме разбивали никакви брави...
- Не говори глупости.
317
00:18:49,060 --> 00:18:51,645
Но как ти хрумна?
Как, по дяволите, ти хрумна това?
318
00:18:51,646 --> 00:18:52,700
Клаудия, знаеше ли?
319
00:18:52,701 --> 00:18:54,889
- Знаете ли, че Естер също беше там?
- Не, не, не.
320
00:18:55,403 --> 00:18:58,095
Разбрах, когато ми казаха.
Но нищо не се случи.
321
00:18:58,096 --> 00:19:01,874
Нищо не се е случило, това е важното,
искаме ли да се концентрираме или не?
322
00:19:01,954 --> 00:19:04,162
Г-н Ромеро пристигна.
323
00:19:04,815 --> 00:19:06,691
Благодаря, Канда, идвам.
324
00:19:09,574 --> 00:19:11,902
Слизам да го посрещна.
И ти се успокой!
325
00:19:11,903 --> 00:19:14,561
Трябва да се успокоиш след минута,
Не искам да те вижда така.
326
00:19:19,916 --> 00:19:22,279
И ако преди да влезе в къщата
видя ли пазач там?
327
00:19:22,280 --> 00:19:24,041
Ами ако имаше камери? Ами ако те хванат отново?
328
00:19:24,042 --> 00:19:28,020
Естер е на изпитателен срок, искаш ли това
да прекара остатъка от живота си в затвора?
329
00:19:28,384 --> 00:19:30,860
Имате ли представа къде сме? чии сме
330
00:19:30,861 --> 00:19:33,457
Естер е дъщеря на испанския посланик!
331
00:19:37,163 --> 00:19:39,594
И Карлос, днес не искам
че идваш в посолството.
332
00:19:40,287 --> 00:19:44,445
Вашето предположение стана доминиращо
публично, по-добре не се показвай.
333
00:20:00,838 --> 00:20:02,730
Извинете, че повиших тон.
334
00:20:06,608 --> 00:20:08,535
Не издържам повече.
335
00:20:09,994 --> 00:20:12,775
Освен това съм в цикъл
трудно в личен план.
336
00:20:14,138 --> 00:20:15,846
Клаудия и аз сме...
337
00:20:17,630 --> 00:20:19,691
Е, ще си вземем почивка.
338
00:20:24,207 --> 00:20:26,126
Животът ми се разпада.
339
00:20:27,686 --> 00:20:30,926
И не трябва да ти казвам нищо,
Естер не знае нищо.
340
00:20:33,532 --> 00:20:34,986
Не можа ли да кажеш нищо?
341
00:21:11,768 --> 00:21:13,174
Наистина ли не искаш кафе или чай?
342
00:21:13,175 --> 00:21:16,524
- Да вземем колата и...
- Не, не. Не се занимавай.
343
00:21:17,395 --> 00:21:19,668
не се притеснявай
Имам цялото време на света, Олга.
344
00:21:19,669 --> 00:21:23,667
- Ако мога да ти помогна по някакъв начин.
- Да, можете. Тук съм за това.
345
00:21:24,090 --> 00:21:25,256
Искам си парите, Едуардо.
346
00:21:25,257 --> 00:21:28,012
на съпруга ми,
сега мои и на децата ми, наши пари.
347
00:21:29,164 --> 00:21:30,178
какви пари?
348
00:21:31,361 --> 00:21:34,485
Тези, платени в сметки в Хонконг,
Макао и Сингапур.
349
00:21:35,650 --> 00:21:37,366
Но тези акаунти вече не съществуват, Олга.
350
00:21:37,367 --> 00:21:39,817
Трябваше да ги преместим
за да се изгубят следите.
351
00:21:39,818 --> 00:21:41,993
И не ми е лесно да получа средства.
352
00:21:42,644 --> 00:21:47,032
Бернардо направи всичко, което искахте
и той рискува живота си до степен да се самоубие.
353
00:21:47,033 --> 00:21:48,794
Искам само това, което ми принадлежи.
354
00:21:48,970 --> 00:21:50,234
Олга, наистина.
355
00:21:50,235 --> 00:21:55,038
Ако зависеше от мен, ти го знаеш много добре
че бих направил всичко, което мога, но не мога.
356
00:22:02,012 --> 00:22:04,849
- Какви са те?
- Бернардо ги остави в завещанието си.
357
00:22:04,850 --> 00:22:08,729
Това са номерата на 17-те общи сметки
с вас в данъчни убежища.
358
00:22:08,730 --> 00:22:11,727
Очевидно това е фотокопие,
оригиналът е безопасен.
359
00:22:11,728 --> 00:22:13,559
И ако нещо ми се случи,
ще бъдат разкрити.
360
00:22:15,433 --> 00:22:17,660
Олга, заплашваш ли ме?
361
00:22:19,340 --> 00:22:22,766
Не мога да издържам децата си
с мизерията, която получавам.
362
00:22:22,824 --> 00:22:24,626
Нямам друг избор, Едуардо.
363
00:22:24,627 --> 00:22:28,378
Иначе нямаше да направя 10 хиляди
километри, за да видя скапаното ти лице.
364
00:22:29,399 --> 00:22:31,899
Не казвайте това, няма нужда да стигате толкова далеч.
365
00:22:31,974 --> 00:22:35,283
Мога да ти дам малко пари,
Не знам колко или кога, Олга...
366
00:22:35,734 --> 00:22:36,734
Олга.
367
00:22:37,099 --> 00:22:39,651
част от Бернардо,
нито цент по-малко.
368
00:22:39,767 --> 00:22:41,599
Ами ако не мога да ти дам това, което искаш?
369
00:22:41,818 --> 00:22:43,869
През коридора
и давам всичко на посланика.
370
00:22:43,920 --> 00:22:45,830
Сигурен съм, че ще знае какво да прави.
371
00:22:52,562 --> 00:22:56,016
Ако тези числа бъдат публикувани,
след два дни ще се озовем в затвора.
372
00:22:56,017 --> 00:22:58,297
Плащане на изнудвач
никога не е решение.
373
00:23:00,936 --> 00:23:03,473
Не ми чете лекции,
Патриша, дай ми решения.
374
00:23:04,272 --> 00:23:05,643
Мислиш ли, че говори сериозно?
375
00:23:05,644 --> 00:23:08,812
I think if we give her the money, she will keep quiet.
Можеше да отиде при съдия,
376
00:23:08,843 --> 00:23:10,623
или в полицията, или от журналист.
377
00:23:10,624 --> 00:23:13,802
Ако е дошла при нас, то е защото иска да намери
споразумение. Колко можем да й дадем?
378
00:23:15,066 --> 00:23:16,609
Ние сме инвестирали почти всичко.
379
00:23:16,610 --> 00:23:18,366
Не е лесно да се намерят течности.
380
00:23:18,367 --> 00:23:20,093
Особено над определена сума.
381
00:23:20,940 --> 00:23:22,695
Вземете средствата от Zambrano Invest.
382
00:23:22,696 --> 00:23:24,792
Това е най-хубавото нещо, нали?
Колко имаме там?
383
00:23:25,011 --> 00:23:26,547
Не е добра идея.
384
00:23:26,548 --> 00:23:28,317
По-добре да не докосвате Самбрано.
385
00:23:28,386 --> 00:23:29,386
защо
386
00:23:30,340 --> 00:23:32,475
Наскоро те бяха разследвани.
387
00:23:32,476 --> 00:23:35,246
Ако видят започващ трансфер,
сервираме му на сребърен поднос.
388
00:23:35,652 --> 00:23:37,483
По-добре да не пипате нищо от Zambrano.
389
00:23:37,484 --> 00:23:39,500
Дори и долар, повярвай ми.
390
00:23:40,722 --> 00:23:43,910
И къде, по дяволите, можем
да ги вземете, без да привличате внимание?
391
00:23:45,009 --> 00:23:47,209
От компании, регистрирани във Фитима.
392
00:23:48,206 --> 00:23:50,044
Ако получим парите
нищо ли не става от там?
393
00:23:50,045 --> 00:23:51,717
Не можем да ги вземем директно.
394
00:23:51,718 --> 00:23:53,808
Но Фитима може да продава
неговите дялове към друга сметка.
395
00:23:53,809 --> 00:23:56,256
Оттам нататък можем да ги прехвърлим
на по-управляем акаунт.
396
00:23:56,437 --> 00:23:57,898
Това е най-доброто решение.
397
00:24:03,462 --> 00:24:04,462
Добре.
398
00:24:07,295 --> 00:24:10,992
По този начин, моля,
моля, изчакайте малко.
399
00:24:17,922 --> 00:24:19,049
Юджийн.
400
00:24:20,300 --> 00:24:21,300
Фитима.
401
00:24:23,258 --> 00:24:25,767
Предполагам, че Едуардо го няма и...
402
00:24:25,989 --> 00:24:28,007
няма шанс да се появи.
403
00:24:28,008 --> 00:24:30,508
Какво би си помислил
ами ако прислужницата те послуша?
404
00:24:31,436 --> 00:24:33,070
Влез, искаш ли да пийнем?
405
00:24:33,071 --> 00:24:34,264
Какво пиете.
406
00:24:35,571 --> 00:24:36,584
Седнете.
407
00:24:38,416 --> 00:24:40,031
Не познавах тази къща.
408
00:24:40,032 --> 00:24:42,438
Не е лошо, никак.
409
00:24:43,629 --> 00:24:45,838
Е, ако сте живели тук известно време...
410
00:24:45,839 --> 00:24:47,538
дори изглежда малко.
411
00:24:48,179 --> 00:24:50,590
Но предполагам, че е така за всичко.
412
00:24:57,167 --> 00:24:58,804
Eugenio, няма да те лъжа.
413
00:24:59,128 --> 00:25:02,525
Познаваме се отдавна,
така че по-добре да не заобикаляте храста.
414
00:25:04,090 --> 00:25:05,675
Бракът ми не е добър.
415
00:25:06,047 --> 00:25:07,047
по дяволите
416
00:25:07,296 --> 00:25:08,485
Колко съжалявам.
417
00:25:11,025 --> 00:25:12,646
И ако съм честен с теб...
418
00:25:13,008 --> 00:25:15,128
бих те попитал,
моля, направете същото.
419
00:25:16,558 --> 00:25:19,669
Когато се срещнахме в кънтри клуба,
и ти ми каза, че Едуардо търси
420
00:25:19,670 --> 00:25:22,188
за да изчезне името ми
от всички документи...
421
00:25:22,500 --> 00:25:24,021
Всъщност не знаех нищо за това.
422
00:25:25,491 --> 00:25:27,471
Страхувай се, вкарваш ме в беда.
423
00:25:27,472 --> 00:25:31,150
Знаете това между адвокат и клиент
има споразумение за конфиденциалност.
424
00:25:31,957 --> 00:25:34,191
Да, но не те питам
да направи нещо незаконно.
425
00:25:34,462 --> 00:25:38,115
Просто искам да знам дали Едуардо желае
да ме остави насред улицата. това е всичко
426
00:25:39,210 --> 00:25:40,585
Можеш да ми кажеш нещо.
427
00:25:42,490 --> 00:25:43,590
аз не знам
428
00:25:51,594 --> 00:25:53,749
Засега сме сами
подготовка на документи,
429
00:25:53,750 --> 00:25:55,319
за промяна на титуляра на сметката,
430
00:25:55,320 --> 00:25:56,780
на някои действия,
431
00:25:56,781 --> 00:25:58,004
на някои имоти.
432
00:25:58,868 --> 00:26:00,627
Но той се нуждае от моя подпис за това.
433
00:26:02,186 --> 00:26:03,287
не е ли така
434
00:26:03,594 --> 00:26:04,594
Определено.
435
00:26:06,250 --> 00:26:09,449
Един ден той ще дойде тук с чанта
на документи и ще ви помоли да ги подпишете,
436
00:26:09,450 --> 00:26:12,616
както направи в много други
поводи, но внимавайте този път.
437
00:26:13,222 --> 00:26:15,230
Внимавайте, защото той ще ви постави.
438
00:26:16,321 --> 00:26:18,230
Но ти можеш да ми помогнеш с всичко това.
439
00:26:18,328 --> 00:26:21,503
Сигурен съм, че можеш да го накараш да изчезне
тези документи, унищожи ги,
440
00:26:21,504 --> 00:26:23,704
Не знам, кажи закона
предотвратява го, както искате.
441
00:26:24,464 --> 00:26:25,543
моля
442
00:26:27,968 --> 00:26:30,275
Просто рискувам
за разговора с теб.
443
00:26:32,252 --> 00:26:33,873
Да, но ти и аз сме...
444
00:26:34,146 --> 00:26:35,494
отлични приятели.
445
00:26:37,471 --> 00:26:39,254
И знам, че можете да ми помогнете с тази история.
446
00:26:41,256 --> 00:26:42,390
кажи ми нещо
447
00:26:42,941 --> 00:26:45,207
Всички тези пари
че Едуардо ми отнема,
448
00:26:45,208 --> 00:26:46,260
къде свършват?
449
00:26:46,770 --> 00:26:48,093
Засега не знам.
450
00:26:51,264 --> 00:26:52,474
На чие име?
451
00:26:55,194 --> 00:26:56,542
Фитима, моля те.
452
00:27:01,761 --> 00:27:04,168
Евгенио, аз съм просто ти
моля те да ми кажеш име.
453
00:27:05,313 --> 00:27:06,348
Казва ли се Сара?
454
00:27:12,532 --> 00:27:15,740
Ако Едуардо направи всичко това
който ни попита, той скоро ще може да се разведе
455
00:27:15,741 --> 00:27:17,602
без да трябва да ви плащам нищо, съжалявам.
456
00:27:26,894 --> 00:27:29,412
Какъв съм късметлия
да мога да разчитам на вашето приятелство.
457
00:27:30,199 --> 00:27:32,842
Отдавна не бяхме заедно.
458
00:27:33,738 --> 00:27:35,733
Не бях сигурен, че искаш да ме видиш.
459
00:27:39,144 --> 00:27:41,949
Винаги е удоволствие
ще се видим, Юджийн. Вие го знаете.
460
00:27:42,888 --> 00:27:46,815
Екстра върджин зехтин. Първо качество.
461
00:27:46,852 --> 00:27:48,185
Нищо общо с...
462
00:27:48,186 --> 00:27:49,994
с тези неща, които използват тук.
463
00:27:50,007 --> 00:27:52,449
Как може да се получи масло от соя...
464
00:27:52,676 --> 00:27:54,342
или фъстъци?
465
00:27:55,188 --> 00:27:58,878
Да, за испанците е ясно, но убедително
при тайландците е много по-сложно.
466
00:27:59,175 --> 00:28:03,166
Проучих изискванията за внос...
467
00:28:03,564 --> 00:28:05,329
и в допълнение към лиценза,...
468
00:28:05,330 --> 00:28:09,542
Вижте, изпратете ми подробностите по имейл.
Наистина оценявам работата на вашата компания...
469
00:28:09,675 --> 00:28:11,649
но те наемам, защото нямам друг избор.
470
00:28:11,650 --> 00:28:13,967
Какво правиш тук
посолството трябва да го направи.
471
00:28:13,968 --> 00:28:16,694
Но, разбира се, с разфасовките,
липсата на персонал...
472
00:28:16,695 --> 00:28:19,659
Посолството прави всичко възможно
власт да облагодетелства испанския бизнес.
473
00:28:19,660 --> 00:28:20,686
Някои повече от други.
474
00:28:20,687 --> 00:28:24,315
Как решават кой е и кой не е?
Предполагам, че не е нужно да ви го обяснявам, нали?
475
00:28:24,426 --> 00:28:25,913
Ако имате това впечатление, може би,
476
00:28:25,914 --> 00:28:28,531
трябва да преоценим условията
на нашето сътрудничество.
477
00:28:28,532 --> 00:28:30,923
Не се ядосвай.
Просто казвам, че посолството...
478
00:28:30,924 --> 00:28:34,402
Преди да продължите, трябва да знаете
че Естер е дъщерята на посланика...
479
00:28:34,606 --> 00:28:36,539
и че брат ми е съветник.
480
00:28:36,599 --> 00:28:37,599
наистина ли
481
00:28:38,693 --> 00:28:40,750
Боже мой, какъв дълъг език.
482
00:28:41,035 --> 00:28:45,032
извинете ме Абсолютно не беше
намерението ми да не те уважавам.
483
00:28:45,033 --> 00:28:46,472
Не се притеснявай, той не знаеше.
484
00:28:46,473 --> 00:28:48,202
Като знаех това преди, хубаво.
485
00:28:48,308 --> 00:28:50,304
Това вече е късмет!
486
00:28:51,441 --> 00:28:53,047
Но той ще ме запознае с баща си, нали?
487
00:28:53,048 --> 00:28:55,658
Може би когато направим презентацията
на продукта ще има повод.
488
00:28:55,659 --> 00:28:56,705
перфектен
489
00:28:56,706 --> 00:28:58,786
Ако всичко е наред, не се притеснявайте...
490
00:28:58,787 --> 00:29:00,408
Няма да я забравя.
491
00:29:00,431 --> 00:29:02,683
Във всеки случай Естер ще ги запознае
баща му за...
492
00:29:02,684 --> 00:29:03,794
чиста учтивост.
493
00:29:04,067 --> 00:29:06,604
Относно презентацията
на събитието, не знам дали има предпочитания...
494
00:29:06,605 --> 00:29:10,116
прави каквото ти харесва,
Аз не се намесвам. освен това
495
00:29:10,117 --> 00:29:13,168
със своята красота
и неговите комуникационни умения,
496
00:29:13,169 --> 00:29:14,738
определено ще има успех.
497
00:29:14,739 --> 00:29:17,233
И баща му ще се зарадва.
498
00:29:19,487 --> 00:29:21,769
- Направих пореден гаф, нали?
- не
499
00:29:22,125 --> 00:29:23,264
Но аз съм адвокат,
500
00:29:23,265 --> 00:29:26,214
Занимавам се с международни закони.
Други ще се погрижат за представянето.
501
00:29:29,461 --> 00:29:32,540
- Е, как са нещата в Мадрид?
- С главата надолу.
502
00:29:32,624 --> 00:29:33,636
Някакви новини?
503
00:29:33,708 --> 00:29:35,477
Е, мисля, че малайски
са направили някои срещи,
504
00:29:35,478 --> 00:29:38,134
също трябва да даде разрешение
на утрешната презентация.
505
00:29:38,135 --> 00:29:41,239
- Това е компания за зехтин.
- Извинете ме. Извинете ме за момент.
506
00:29:42,747 --> 00:29:44,294
Уау, посланик.
507
00:29:44,404 --> 00:29:45,969
Точно такъв търсех.
508
00:29:46,267 --> 00:29:47,402
Прегърни ме
509
00:29:47,613 --> 00:29:48,973
Прегърни ме, скъпа.
510
00:29:52,504 --> 00:29:53,799
Не знаете ли новините?
511
00:29:53,800 --> 00:29:57,010
Е, не е официално, но го дадоха
концесията на влака на моята компания.
512
00:29:57,011 --> 00:29:59,128
Затова дойдох да ти благодаря
за това, което направи за мен.
513
00:29:59,129 --> 00:30:01,236
Той много добре знае, че не съм направил нищо.
514
00:30:01,237 --> 00:30:03,643
Е, тогава за това
което не го направи за мен.
515
00:30:03,766 --> 00:30:06,111
И да те поканя, ако ми позволиш,
защото трябва да празнуваме.
516
00:30:06,184 --> 00:30:08,448
Жена му вечеря с нас снощи,
517
00:30:08,449 --> 00:30:10,070
и си изкарахме страхотно.
518
00:30:11,213 --> 00:30:12,314
Радвам се да го чуя.
519
00:30:12,472 --> 00:30:15,934
Радвам се, че при теб нещата вървят добре.
Сега, ако ме извините, зает съм.
520
00:30:16,661 --> 00:30:17,761
посланик.
521
00:30:17,981 --> 00:30:19,055
едно нещо
522
00:30:21,636 --> 00:30:23,780
Сега тя и аз сме в една лодка.
523
00:30:25,008 --> 00:30:27,427
Ако аз потъна, тя също потъва.
Всички потъваме.
524
00:30:27,924 --> 00:30:30,911
Така че днешната добра новина,
въпреки че тя не вярва, дори и за нея.
525
00:30:30,912 --> 00:30:33,568
Мисля, че може да им плати
много скоро това, което ти дължа.
526
00:30:35,099 --> 00:30:37,617
- Не ме притеснява. Не бързам за никъде.
- Аз го правя.
527
00:30:39,010 --> 00:30:41,005
Преди края на месеца той ще има парите.
528
00:30:41,191 --> 00:30:42,411
Добре, както искаш.
529
00:30:42,473 --> 00:30:44,378
И ако все пак имат нужда
просто трябва да попитате.
530
00:30:44,379 --> 00:30:47,575
Днес съм в страхотно настроение.
Не мога да ви откажа нищо, посланик.
531
00:30:50,985 --> 00:30:52,843
Искам да знам всичко, което прави Патриша.
532
00:30:52,925 --> 00:30:55,838
С кого говори, с кого пише,
който влиза и излиза от къщата му.
533
00:30:56,003 --> 00:30:57,367
Инсталирам бъгове и следя компютъра.
534
00:30:57,368 --> 00:31:00,622
Ще ви уведомя в края на седмицата
или ако забележа нещо странно.
535
00:31:00,684 --> 00:31:02,401
Какъв вид данни търсите?
536
00:31:02,451 --> 00:31:05,156
Докладвай ми
на всеки 24 часа до второ нареждане.
537
00:31:05,670 --> 00:31:08,911
Ако забележите нещо странно, някои
комуникация, в която се появява името ми.
538
00:31:09,465 --> 00:31:11,385
Така че Cadenas вече има своя влак.
539
00:31:11,861 --> 00:31:14,055
- Новината...
- Какво трябваше да направиш този път?
540
00:31:14,379 --> 00:31:17,047
Ти се възползва от липсата ми
така че не можех да се намеся, нали?
541
00:31:17,124 --> 00:31:19,272
В японското посолство
те са много ядосани, посланик,
542
00:31:19,273 --> 00:31:21,607
защото смятаха, че влаковете
щяха да са за тях,
543
00:31:21,608 --> 00:31:24,057
но немците ни повикаха
да поздравя.
544
00:31:24,058 --> 00:31:26,305
Така че можем да се гордеем.
545
00:31:26,306 --> 00:31:28,289
- Но ако искаш...
- Колко далеч искате да стигнете?
546
00:31:28,545 --> 00:31:30,098
- Извинете?
- Кога ще спреш
547
00:31:30,099 --> 00:31:32,323
да използва посолството
сякаш това беше вашият частен съд?
548
00:31:32,324 --> 00:31:34,157
Няма да обърнете внимание на това обвинение.
549
00:31:34,704 --> 00:31:37,914
Знам, че се е карал в Испания
с всеки да защитава мястото си.
550
00:31:38,960 --> 00:31:40,231
И ми се струва правилно.
551
00:31:40,969 --> 00:31:42,730
Държавна длъжност трябва да се спечели.
552
00:31:42,731 --> 00:31:44,165
И мислиш, че не го заслужавам?
553
00:31:44,862 --> 00:31:46,434
Наистина ли искаш отговор?
554
00:31:47,400 --> 00:31:50,006
Защо не продължим
този разговор в офис?
555
00:32:00,293 --> 00:32:02,389
Вие дори нямате доказателства, посланик.
556
00:32:03,165 --> 00:32:04,299
Бъдете внимателни.
557
00:32:05,009 --> 00:32:08,001
Той видя какво се случи с хората
който казва, че заклеймява корупцията.
558
00:32:08,073 --> 00:32:09,770
Никой не я иска до себе си.
559
00:32:11,019 --> 00:32:12,278
Ще поема този риск.
560
00:32:12,817 --> 00:32:14,351
Защо не приключим тук?
561
00:32:15,709 --> 00:32:18,201
Тя си върши работата, аз го правя
моят бизнес и всички сме доволни.
562
00:32:18,202 --> 00:32:21,226
Част от работата ми
Това е само за да ви попречи да правите бизнес.
563
00:32:21,227 --> 00:32:22,774
Не знам за какво говорите, посланик.
564
00:32:23,059 --> 00:32:26,783
Става объркващо,
защото никой никога не го е вземал тук
565
00:32:26,784 --> 00:32:29,192
един цент от държавната хазна.
566
00:32:29,193 --> 00:32:31,510
Испанските компании се справят добре,
те отварят нови пазари,
567
00:32:31,511 --> 00:32:34,138
всички са доволни.
Престани да бъдеш толкова упорит.
568
00:32:42,580 --> 00:32:44,176
Предлагам ви отсрочка.
569
00:32:45,993 --> 00:32:47,926
Нека тече реката, така е по-добре.
570
00:32:59,544 --> 00:33:02,611
Отбелязах с "Х"
където Фитима трябва да подпише.
571
00:33:03,568 --> 00:33:06,822
Веднага след като имаме подписа, ще можем
преместете средства, за да платите на Олга.
572
00:33:07,060 --> 00:33:08,156
какво ще правиш сега
573
00:33:08,157 --> 00:33:09,157
аз?
574
00:33:10,051 --> 00:33:12,195
Веднага щом свърша работа, се прибирам.
575
00:33:13,128 --> 00:33:14,749
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.
576
00:33:37,783 --> 00:33:40,401
- Защо отиде да вземеш момиченцето?
- Направих й изненада. не?
577
00:33:40,610 --> 00:33:42,602
- Да те хвърля ли? Да те хвърля ли?
- не
578
00:33:46,133 --> 00:33:48,575
да не забравяме,
трябва да подпишете тези документи. добре ли
579
00:33:48,576 --> 00:33:52,882
Кой гъделичкаше преди?
Не си ли щекотлив тук?
580
00:33:56,047 --> 00:33:59,189
- Какви са тези документи?
- Не знам. Документи както винаги. На кого му пука!
581
00:34:03,155 --> 00:34:04,155
да
582
00:34:04,663 --> 00:34:06,048
Няма да го подписвам, Едуардо.
583
00:34:07,532 --> 00:34:10,624
Фитима, мисля да те накарам да подпишеш
нещо, което не ни носи полза?
584
00:34:13,359 --> 00:34:14,669
Не го подписвам.
585
00:34:17,220 --> 00:34:20,750
Любов моя, кажи на Citela да те подготви
банята, сега татко идва.
586
00:34:24,911 --> 00:34:25,911
Хайде бейби.
587
00:34:28,867 --> 00:34:29,887
какво става
588
00:34:31,309 --> 00:34:32,318
какво става
589
00:34:32,891 --> 00:34:34,986
Ако искаш да ги вземеш всичките от мен
моите пари, вземи ги от мен,
590
00:34:35,229 --> 00:34:38,517
- но не ме молете да ви дам съгласието си.
- Какви пари искаш да ти взема?
591
00:34:38,878 --> 00:34:40,958
Изпразваш сметките ми, Едуардо.
592
00:34:40,959 --> 00:34:43,300
И тогава ще ме попитате
развод, нали? Това е твой план.
593
00:34:43,301 --> 00:34:45,171
Мислеше ли, че няма да забележа?
594
00:34:45,172 --> 00:34:46,412
Фитима, за Бога.
595
00:34:46,565 --> 00:34:48,572
Кой ти набива тези глупости в главата?
596
00:34:49,045 --> 00:34:50,841
Направи ми услуга и седни. така...
597
00:34:51,878 --> 00:34:56,110
Нека си признаем, винаги си подписвал каквото трябва
подпишете и никога не сте пропуснали нищо. не?
598
00:34:57,744 --> 00:34:59,253
Е, този път нямам намерение да подписвам.
599
00:35:00,785 --> 00:35:02,556
Не бъркайте нещата, моля.
600
00:35:02,651 --> 00:35:04,541
Трябва да подпишете, за да преместите средствата.
601
00:35:04,542 --> 00:35:06,425
Парите не са за Сара, а за Олга.
602
00:35:09,760 --> 00:35:11,867
А сега се тревожиш за бедната вдовица.
603
00:35:11,938 --> 00:35:14,070
Моля те, Едуардо. Не бъди жалък.
604
00:35:14,693 --> 00:35:15,741
В Банкок е.
605
00:35:16,395 --> 00:35:18,876
Тя дойде тази сутрин
в офиса ми, за да ме изнудва.
606
00:35:19,086 --> 00:35:20,086
да
607
00:35:20,123 --> 00:35:22,884
Бернардо й остави някои документи
компромис и ако не ги дадем
608
00:35:22,885 --> 00:35:24,500
това, което поиска, ще ги отведе на съд.
609
00:35:24,938 --> 00:35:27,140
Искам да подпишеш защо
без подпис няма пари
610
00:35:27,141 --> 00:35:29,576
- и Олга ни праща в затвора. Вие също.
- Не, не аз.
611
00:35:29,899 --> 00:35:32,992
Не разбирам нищо от сметки.
Просто постави документите пред мен,
612
00:35:32,993 --> 00:35:35,040
- и аз се подписвам, както казахте.
- Фитима.
613
00:35:36,130 --> 00:35:39,633
Вие сте член на административния съвет
от 12 шибани бизнеса.
614
00:35:39,694 --> 00:35:43,589
Вашият подпис е навсякъде. Ако не подпишете
и двамата отиваме в затвора.
615
00:35:43,590 --> 00:35:45,232
Подпишете и да приключваме по дяволите.
616
00:35:48,121 --> 00:35:49,121
не
617
00:35:49,567 --> 00:35:50,765
Нямам намерение да подписвам.
618
00:35:52,142 --> 00:35:55,084
И ако фалшифицирате подписа ми
Аз съм този, който те докладва.
619
00:35:58,375 --> 00:36:00,308
да Изпратих го обратно и всичко е наред.
620
00:36:00,744 --> 00:36:04,456
Всеки екземпляр трябва да премине проверката,
но предвид първите могат да продадат.
621
00:36:11,001 --> 00:36:12,001
Добре.
622
00:36:13,536 --> 00:36:15,094
девето. няма проблеми ако...
623
00:36:15,729 --> 00:36:17,625
ако имаш нужда от мен, ще дойда.
624
00:36:19,979 --> 00:36:21,079
Добре, до скоро.
625
00:36:24,671 --> 00:36:25,671
здрасти
626
00:36:26,142 --> 00:36:27,178
как върви
627
00:36:27,737 --> 00:36:29,893
Затруднявам се с презентацията
утре в посолството.
628
00:36:31,968 --> 00:36:34,047
- Ще дойдеш, нали?
- Да идвам ли?
629
00:36:34,610 --> 00:36:36,639
Не ходите на всички събития
въпреки че са скучни?
630
00:36:36,640 --> 00:36:39,815
да разбира се Как беше
първият ти ден на работа?
631
00:36:40,371 --> 00:36:41,591
Още не е завършено.
632
00:36:41,915 --> 00:36:44,097
Трябва да отида до офиса
и довършете подготовката на всичко.
633
00:36:44,370 --> 00:36:45,370
Сега?
634
00:36:45,553 --> 00:36:47,200
Да, любов. нямам избор
635
00:36:47,296 --> 00:36:49,859
Презентацията е утре
и имаме само чернова.
636
00:36:50,788 --> 00:36:53,281
няма да закъснея,
но не ме чакай, става ли?
637
00:36:53,863 --> 00:36:54,863
здрасти
638
00:36:55,579 --> 00:36:56,579
здрасти
639
00:37:02,232 --> 00:37:03,232
как си
640
00:37:05,350 --> 00:37:07,966
Луис ми каза неща
те не вървят много добре между вас.
641
00:37:08,036 --> 00:37:09,538
Не е твоя работа.
642
00:37:11,527 --> 00:37:12,747
Питам, защото...
643
00:37:13,269 --> 00:37:15,860
Предполагам, че ситуацията не е лесна.
644
00:37:15,861 --> 00:37:18,615
Карлос, Луис и аз сме женени от 25 години.
645
00:37:19,104 --> 00:37:22,715
Ти не знаеш нищо за нашата връзка
и няма да ви разкажа за това след 5 минути.
646
00:37:23,953 --> 00:37:25,219
Той страда много...
647
00:37:25,939 --> 00:37:30,231
затова ми каза, че няма никого
с когото да говори, аз съм единственият му приятел.
648
00:37:31,841 --> 00:37:32,897
съжалявам
649
00:37:34,251 --> 00:37:35,258
Клаудия...
650
00:37:35,555 --> 00:37:36,716
наистина съжалявам
651
00:38:13,532 --> 00:38:16,519
Срещнах Естер, тя каза, че отива
да работи с брата на Едуардо,
652
00:38:16,520 --> 00:38:17,560
по това време?
653
00:38:19,568 --> 00:38:22,393
Трябва да подготви презентацията
утре в посолството.
654
00:38:23,774 --> 00:38:26,350
Трябва да го подкрепим, Луис,
току-що започна работа.
655
00:38:26,905 --> 00:38:27,905
Освен това...
656
00:38:28,103 --> 00:38:31,177
Мисля, че в момента е по-добре
че той не знае за нашата раздяла.
657
00:38:34,448 --> 00:38:36,395
Тази сутрин не говорихме за...
658
00:38:38,157 --> 00:38:40,222
Искаш да заспя
в стаята за гости?
659
00:38:42,276 --> 00:38:45,913
- Не, не, аз ще премахна ръба.
- Не, не, чакай, чакай.
660
00:38:48,289 --> 00:38:51,513
Хайде, нека се държим като възрастни,
можем да продължим да го споделяме, нали?
661
00:38:55,532 --> 00:38:56,532
Определено.
662
00:39:07,788 --> 00:39:09,368
Отивам да си взема душ.
663
00:39:35,323 --> 00:39:36,323
здрасти
664
00:39:37,404 --> 00:39:38,404
здрасти
665
00:39:39,055 --> 00:39:40,671
Радвам се, че свърши.
666
00:39:41,636 --> 00:39:44,741
Поисках нещо за ядене,
така че, ако стане късно, можем да устоим.
667
00:39:44,988 --> 00:39:46,070
сами ли сме
668
00:39:46,336 --> 00:39:48,222
Не, не, другите са в голямата стая.
669
00:39:48,223 --> 00:39:50,891
Помолих го да ни остави на мира,
за да можем да работим на спокойствие,
670
00:39:50,892 --> 00:39:52,974
- имаме много неща за вършене.
- да
671
00:39:52,975 --> 00:39:53,976
Определено.
672
00:39:53,977 --> 00:39:55,568
Ако предпочитате, можем да останем при тях.
673
00:39:56,169 --> 00:40:00,409
Но те подготвят презентацията
и трябва да се занимаваме с правни проблеми.
674
00:40:01,854 --> 00:40:03,186
Разбира се, както предпочитате.
675
00:40:03,793 --> 00:40:04,793
чакай
676
00:40:11,394 --> 00:40:14,146
хайде кажи ми
какво можем да кажем на предприемачите
677
00:40:14,147 --> 00:40:15,518
които не познават продукта.
678
00:40:16,415 --> 00:40:18,519
Че имаме всички законови изисквания.
679
00:40:18,602 --> 00:40:22,012
всъщност не е така,
но заявките продължават и...
680
00:40:22,174 --> 00:40:25,088
държавната концесия
Приписва се на марката като такава.
681
00:40:27,619 --> 00:40:29,081
Не ме гледай така, моля те.
682
00:40:29,217 --> 00:40:30,219
като?
683
00:40:31,999 --> 00:40:33,000
И така.
684
00:40:33,702 --> 00:40:35,348
Това е единственият начин да те гледам.
685
00:40:39,019 --> 00:40:40,403
Съжалявам, продължете...
686
00:40:40,643 --> 00:40:41,643
кажи ми
687
00:40:45,025 --> 00:40:47,994
Ако желаете можем да сложим
официален печат върху етикета.
688
00:40:48,497 --> 00:40:50,876
Нещо, което ги успокоява,
просто виждам продукта.
689
00:40:52,003 --> 00:40:53,047
Нещо такова.
690
00:40:56,764 --> 00:40:57,781
Красива идея.
691
00:40:58,585 --> 00:40:59,838
Ще се задоволя с "красив".
692
00:41:02,773 --> 00:41:05,375
Имате 3 предложения, изберете това
което ти се струва най-добро.
693
00:41:45,829 --> 00:41:47,164
Всички свършват така...
694
00:41:47,165 --> 00:41:49,404
правят каквото им харесва
с парите, които направиха.
695
00:41:49,405 --> 00:41:52,808
Откриват сметки в Швейцария,
купувате 4 или 5 къщи,
696
00:41:52,809 --> 00:41:56,003
3 или 4 големи коли,
отиват в Африка на сафари.
697
00:41:56,004 --> 00:41:58,689
Ако го кажат по телефона,
без никакъв страх...
698
00:41:58,690 --> 00:42:01,174
те вярват, че
те никога няма да ги хванат, другите ще...
699
00:42:01,284 --> 00:42:02,284
те не го правят.
700
00:42:02,496 --> 00:42:04,613
До един ден
обсъждат с един от партньорите си...
701
00:42:05,187 --> 00:42:06,296
или с приятелката ти...
702
00:42:06,643 --> 00:42:08,669
и приятелката или партньорът ги докладва.
703
00:42:08,752 --> 00:42:11,708
Винаги е така... с всички корумпирани.
704
00:42:12,457 --> 00:42:14,093
Корумпиран ли ме наричаш?
705
00:42:14,440 --> 00:42:16,479
Идваш ли в дома ми да ме обиждаш?
706
00:42:16,665 --> 00:42:19,310
Не те обиждам, просто ти казвам...
707
00:42:19,311 --> 00:42:23,597
което винаги е така, накрая
партньорът го докладва, арестуват корумпирания човек,
708
00:42:23,598 --> 00:42:26,266
и с него всички те падат
които са около него.
709
00:42:26,375 --> 00:42:28,800
Това, което ти казвам е,
не чакай да стане твърде късно,
710
00:42:28,801 --> 00:42:31,154
не чакай
че някой друг подава жалба.
711
00:42:31,155 --> 00:42:32,918
Първо ме наричаш корумпиран...
712
00:42:33,014 --> 00:42:34,686
а сега искаш да съм шпионин.
713
00:42:35,057 --> 00:42:36,533
Вървим от сила в сила.
714
00:42:36,616 --> 00:42:38,244
Не казах нищо на посланика.
715
00:42:42,301 --> 00:42:43,680
Има вкус на Zambrano...
716
00:42:43,948 --> 00:42:44,948
да...
717
00:42:44,949 --> 00:42:47,922
ако обаче не са в сметката
движения, няма за какво да се хванеш.
718
00:42:47,923 --> 00:42:51,339
Казах му, че не сме го намерили
контакти и че предпочетох да не ви казвам.
719
00:42:52,795 --> 00:42:53,795
Патриша.
720
00:42:55,215 --> 00:42:56,389
Патриша, погледни ме.
721
00:42:58,181 --> 00:42:59,508
В момента на истината...
722
00:42:59,662 --> 00:43:03,976
Едуардо... Ще те изоставя
и ще ти оставя горещия картоф, мръдни.
723
00:43:07,081 --> 00:43:09,330
За малко да забравя, че сте журналист.
724
00:43:10,599 --> 00:43:11,599
Какво имаш предвид?
725
00:43:12,403 --> 00:43:14,599
Е, вие сте един от онези хора, които...
726
00:43:14,696 --> 00:43:16,473
изглежда са приятели...
727
00:43:17,099 --> 00:43:21,189
но те просто искат хора
кажете му лъжи и след това ги публикувайте.
728
00:43:21,193 --> 00:43:22,721
И аз го разбирам, Ромеро...
729
00:43:23,059 --> 00:43:24,194
Ще трябва да ядеш.
730
00:43:24,225 --> 00:43:25,747
Само номер на сметка...
731
00:43:25,883 --> 00:43:28,525
Кажете ми номера на сметката си.
732
00:43:29,139 --> 00:43:32,001
Да, само номера на един от акаунтите,
733
00:43:32,002 --> 00:43:34,249
къде са парите
комисионни, една е достатъчна.
734
00:43:34,250 --> 00:43:35,978
Къде са, в данъчен рай?
735
00:43:35,979 --> 00:43:38,383
- Истински? къде?
- Защо искате номер на сметка?
736
00:43:39,095 --> 00:43:42,077
Имам контакти... който може...
737
00:43:42,422 --> 00:43:45,279
може да следи движенията по сметката.
738
00:43:46,323 --> 00:43:49,633
Да проверим къде отиват парите,
докато разберем откъде идват...
739
00:43:49,782 --> 00:43:50,995
а кой плаща...
740
00:43:51,419 --> 00:43:52,672
и кой събира.
741
00:43:56,182 --> 00:43:57,887
Говориш много, Ромеро.
742
00:43:58,769 --> 00:44:00,363
Ти си хубав...
743
00:44:01,860 --> 00:44:03,454
но говориш много.
744
00:44:04,504 --> 00:44:08,730
Докато съдията започне разследване,
имаш много време...
745
00:44:08,945 --> 00:44:10,329
за да изтриете вашите следи.
746
00:44:12,828 --> 00:44:14,015
Сериозно говоря.
747
00:44:15,217 --> 00:44:17,360
Оттук нататък бяха записани само шумове.
748
00:44:17,770 --> 00:44:20,085
Сигурно са заспали с опиума.
749
00:44:20,613 --> 00:44:21,613
опиум?
750
00:44:22,056 --> 00:44:24,724
Те говорят за това точно преди,
когато журналистът се прибере у дома.
751
00:44:25,757 --> 00:44:26,952
искаш ли да го чуеш
752
00:44:27,998 --> 00:44:30,116
Не благодаря, чух достатъчно.
753
00:44:37,409 --> 00:44:39,527
Искаш ли да продължа да записвам Патриша?
754
00:44:41,841 --> 00:44:42,841
да
755
00:44:46,108 --> 00:44:48,163
Не ми изглежда ясно,
какво искаш да ти кажа
756
00:44:48,164 --> 00:44:51,231
Тези събития са обичайни,
неща, които вече сме правили хиляди пъти.
757
00:44:51,232 --> 00:44:53,891
Ние си сътрудничим с фирма
да направи своите продукти известни.
758
00:44:53,892 --> 00:44:55,432
И компанията плаща за всичко.
759
00:44:55,515 --> 00:44:58,244
Така е, никой не може да ни обвини
да харчат обществени пари,
760
00:44:58,245 --> 00:45:01,226
- за частни интереси.
- Предоставяме съоръжения на посолството,
761
00:45:01,227 --> 00:45:04,502
официалното лого се появява на поканите,
ние инвестираме време в него!
762
00:45:04,503 --> 00:45:08,210
Е, нека помогнем на испанските компании,
това също е част от нашата работа.
763
00:45:08,211 --> 00:45:12,157
Точно така, бизнеси, не е нужно да изглежда така
че предпочитаме само един.
764
00:45:12,158 --> 00:45:13,954
Днес едно, а утре може да е друго.
765
00:45:13,955 --> 00:45:16,545
направих същото,
когато работех за други посолства.
766
00:45:17,152 --> 00:45:19,005
Винаги ми се е струвал деликатен.
767
00:45:19,006 --> 00:45:20,337
Къде е границата?
768
00:45:38,199 --> 00:45:41,365
Алтернативата е да скръстите ръце
и не помагай на никого.
769
00:45:42,352 --> 00:45:44,282
Отлагам всичко това
какво беше предвидено?
770
00:45:47,471 --> 00:45:48,471
не...
771
00:45:48,617 --> 00:45:50,171
не, не, хайде, хайде.
772
00:45:50,602 --> 00:45:52,261
Какво ще бъде събитието?
773
00:45:52,409 --> 00:45:54,761
Той ще се погрижи за събитието
Банкок Възможности.
774
00:45:54,762 --> 00:45:56,916
Това е работа на брата на съветника,
775
00:45:56,917 --> 00:45:58,783
вече сме работили три пъти заедно и...
776
00:45:58,784 --> 00:46:00,977
Изглежда, че работи добре, той...
777
00:46:00,978 --> 00:46:04,078
Братът е, но ние не им плащаме...
778
00:46:04,079 --> 00:46:07,960
имат споразумение с лицето, което представя продукта,
а ние само гледаме.
779
00:46:08,588 --> 00:46:12,985
Казаха ми, че дъщеря ви работи там
като адвокат, нали, посланик?
780
00:46:13,664 --> 00:46:14,664
да...
781
00:46:15,656 --> 00:46:16,974
да, започна вчера.
782
00:46:18,210 --> 00:46:21,343
Имаше неофициален договор
с друго начинание, но накрая нищо.
783
00:46:21,833 --> 00:46:24,200
нямах нищо
да се направи с този договор.
784
00:46:27,826 --> 00:46:30,822
Въпреки че си представям това
Усложняваш нещата още повече, нали?
785
00:46:31,979 --> 00:46:34,247
Нещата са такива, каквито винаги са били.
786
00:46:35,852 --> 00:46:39,126
Сред нас, испанците, които живеем тук,
помагаме си.
787
00:46:39,127 --> 00:46:41,729
Това е най-доброто
възможности, не мислите ли?
788
00:46:43,568 --> 00:46:44,568
да
789
00:46:46,201 --> 00:46:47,414
Предполагам, че е така.
790
00:46:53,924 --> 00:46:55,937
Денят е прекрасен
пропускане на посланика!
791
00:46:56,544 --> 00:46:57,771
Той не знае какво иска...
792
00:46:57,802 --> 00:47:00,483
всичко е наред с него,
стига никой да не се намеси.
793
00:47:00,632 --> 00:47:02,186
Дори не знам защо го питаме за мнение.
794
00:47:02,187 --> 00:47:04,460
попитай ме,
защото винаги казвам да на всичко.
795
00:47:04,461 --> 00:47:05,461
Това е лъжа.
796
00:47:05,462 --> 00:47:06,558
На почти всичко.
797
00:47:09,214 --> 00:47:11,017
Сестра ми не знае дали...
798
00:47:11,069 --> 00:47:14,090
дали да продължа към Сингапур
или останете тук в Пукет за една седмица.
799
00:47:15,071 --> 00:47:18,537
Казвам ти това, защото тази вечер със сигурност,
ще започне да ни задушава от пътуването.
800
00:47:19,184 --> 00:47:21,732
Помните ли, че в осем и половина
ние сме в клуба, нали?
801
00:47:21,733 --> 00:47:24,234
Чудесно, ще отидем след презентацията.
802
00:47:26,318 --> 00:47:29,431
Гледах и вестниците
който ми даде онзи ден.
803
00:47:30,064 --> 00:47:32,688
Или не ги разбирам, или това
което разбирам, че изобщо не ми харесва.
804
00:47:33,078 --> 00:47:35,840
- Не ми ли каза, че всичко е готово?
- Почти...
805
00:47:35,841 --> 00:47:38,993
адвокатът гледа точно,
какви действия извършваме на ваше име.
806
00:47:39,640 --> 00:47:41,876
Не прави такова лице, Сара,
казвам ви истината.
807
00:47:42,640 --> 00:47:45,284
Не, аз съм глупак,
защото вярвам на всичко, което казваш.
808
00:47:45,285 --> 00:47:47,092
Кога трябва да получите тези пари?
809
00:47:47,093 --> 00:47:48,093
пари...
810
00:47:48,158 --> 00:47:50,171
Единственото, което ви интересува, са парите.
811
00:47:51,463 --> 00:47:53,895
Какво ме интересува
Искам да си честен с мен...
812
00:47:54,673 --> 00:47:56,843
че мога да се похваля с теб,
пред сестра ми...
813
00:47:57,051 --> 00:47:58,264
нека знае, че те обичам...
814
00:47:58,374 --> 00:47:59,934
и че не си измислям нищо.
815
00:48:01,759 --> 00:48:03,339
Олга е на път да пристигне.
816
00:48:17,877 --> 00:48:20,862
Олга, нямаше нужда
ела, всичко съм готово.
817
00:48:20,863 --> 00:48:24,178
- Веднага ли ще ти го дам?
- Какво ми даваш? Лош чек?
818
00:48:24,366 --> 00:48:25,639
- Как?
- Виж...
819
00:48:25,640 --> 00:48:28,190
Едуардо, не мога да остана тук,
далеч от децата ми...
820
00:48:28,191 --> 00:48:30,876
чакайки ден след ден,
докато не ме излъжеш.
821
00:48:30,877 --> 00:48:32,326
Не ми остави друг изход.
822
00:48:33,382 --> 00:48:35,401
Олга, не прави нищо
че може да съжаляваш...
823
00:48:35,524 --> 00:48:38,259
- Мога да отида до банката и да ти дам всичко.
- Спри да лъжеш.
824
00:48:38,260 --> 00:48:40,902
Малай, моля те,
Мога ли да говоря с посланика?
825
00:48:40,903 --> 00:48:43,207
- Да, можете да влезете.
- благодаря ви
826
00:48:52,658 --> 00:48:53,846
Писмо, да...
827
00:48:53,994 --> 00:48:56,571
Бернардо го включи
в завещанието си преди три месеца.
828
00:48:56,572 --> 00:48:59,737
Предполагам, че вече се е страхувал
че всичко ще свърши зле.
829
00:48:59,742 --> 00:49:01,296
И за какво е това писмо?
830
00:49:01,716 --> 00:49:05,445
Съдържа необходимата информация
за да докаже, че определени хора от посолството...
831
00:49:05,446 --> 00:49:08,257
те правят много пари незаконно.
832
00:49:08,353 --> 00:49:11,228
Съпругът ми беше един от тях,
но той не беше единственият.
833
00:49:11,953 --> 00:49:13,996
радвам се за теб
промени решението си, Олга.
834
00:49:13,997 --> 00:49:16,393
- Имате ли документите на сигурно място?
- Да, да.
835
00:49:16,394 --> 00:49:17,935
Много добре тогава...
836
00:49:17,936 --> 00:49:20,503
какво трябва да направим
� да ги изправят в съда,
837
00:49:20,504 --> 00:49:24,787
- и накарайте виновните да си платят.
- Нямам нужда от справедливост, посланик.
838
00:49:24,916 --> 00:49:26,346
Имам нужда от пари.
839
00:49:27,599 --> 00:49:28,832
Олга, аз...
840
00:49:29,505 --> 00:49:32,625
Мога да вдигна телефона
и говорете с Антикорупционния отдел.
841
00:49:33,952 --> 00:49:35,559
Това искаше Бернардо.
842
00:49:36,585 --> 00:49:38,559
Те ще ви предложат защита.
843
00:49:38,560 --> 00:49:41,330
Никой няма да разбере, че си там,
зад тези документи.
844
00:49:41,597 --> 00:49:43,793
Все още не ме разбирате, г-н посланик.
845
00:49:44,335 --> 00:49:47,320
Не ми е от полза
че съдията праща виновния в затвора.
846
00:49:48,608 --> 00:49:49,874
Имате ли нужда от пари?
847
00:49:50,756 --> 00:49:52,766
Искаш ли да ти дам заем?
848
00:49:53,365 --> 00:49:54,365
да
849
00:49:54,688 --> 00:49:56,462
Искам малко пари...
850
00:49:56,463 --> 00:49:58,057
но си искам парите.
851
00:49:58,297 --> 00:50:00,782
И ако не ми ги дадеш,
Ще ги взема по друг начин.
852
00:50:02,280 --> 00:50:05,751
Едуардо ти предложи пари
да се отървете от тези документи, нали?
853
00:50:10,555 --> 00:50:12,961
Олга, Олга, стига толкова.
854
00:50:13,332 --> 00:50:15,673
Кажете на съдията какво иска
купи си мълчанието.
855
00:50:17,888 --> 00:50:18,888
Олга!
856
00:50:19,420 --> 00:50:20,896
колко пари искаш
857
00:50:24,622 --> 00:50:26,673
Колко пари сте готови да платите?
858
00:50:31,468 --> 00:50:33,800
Половин милион, може би малко повече.
859
00:50:34,046 --> 00:50:36,596
след няколко дни,
може би утре. ще ти го дам...
860
00:50:37,026 --> 00:50:39,114
и не се отървете от тези документи.
861
00:50:40,217 --> 00:50:43,519
Намерете този половин милион
и тогава нека поговорим за останалото.
862
00:50:52,677 --> 00:50:54,863
Нищо не му дадох,
но ще го направи, ако намери парите.
863
00:50:54,864 --> 00:50:56,641
Просто трябва да стигнеш преди него.
864
00:51:00,346 --> 00:51:04,404
поздрави Аз съм Луис Салинас, ти се погрижи за това
от продажбата на моя апартамент.
865
00:51:04,755 --> 00:51:07,155
Точно. можех да говоря
с агента, който се занимава с това?
866
00:51:07,156 --> 00:51:08,816
Да, да, много е спешно.
867
00:51:09,237 --> 00:51:10,237
благодаря
868
00:51:11,574 --> 00:51:14,152
Не знам, може просто да е блъф.
869
00:51:14,153 --> 00:51:18,023
Ако Бернардо имаше нещо
щеше да го даде на посланика, не мислите ли?
870
00:51:18,024 --> 00:51:20,153
Не го е направил, защото това уличава и него.
871
00:51:20,713 --> 00:51:22,873
Изглежда, че е чакал
да умреш, за да ни прецакаш.
872
00:51:22,874 --> 00:51:25,293
Не мога да повярвам.
873
00:51:25,734 --> 00:51:27,040
Мисля, че тя...
874
00:51:28,272 --> 00:51:30,839
Не казах нищо на посланика.
Има вкус на Zambrano...
875
00:51:30,840 --> 00:51:33,827
Ако обаче не са в акаунта
движения, няма за какво да се хванеш.
876
00:51:33,828 --> 00:51:36,871
Казах му, че не сме го намерили
контакти и че предпочетох да не ви казвам.
877
00:51:36,872 --> 00:51:39,503
В момента на истината
Едуардо ще те изостави
878
00:51:39,504 --> 00:51:41,124
и ще ти оставя горещия картоф.
879
00:51:42,848 --> 00:51:44,565
От кога ме шпионираш?
880
00:51:44,712 --> 00:51:47,918
Страхувате ли се, че ви шпионирам?
Защо, искаш да ме продадеш?
881
00:51:48,268 --> 00:51:50,341
- Разбира се, че не. не
- да
882
00:51:50,409 --> 00:51:52,710
На твоя приятел журналист, зад гърба ми.
883
00:51:52,711 --> 00:51:56,596
- Но аз нищо не съм му казал!
- Какво знае този идиот за средствата на Самбрано?
884
00:51:57,559 --> 00:52:00,349
Намериха нещо
в къщата на Бернардо...
885
00:52:00,919 --> 00:52:03,373
Не знам, за документите, не разбрах добре...
886
00:52:03,374 --> 00:52:06,111
но не е нужно да са много,
защото не знаят какво да правят с него.
887
00:52:06,112 --> 00:52:09,412
Но затова пък там се появи Самбрано
Казах ти да не пипаш тези сметки.
888
00:52:09,413 --> 00:52:12,372
Ако пипнем тези сметки, ще ни хванат!
889
00:52:13,757 --> 00:52:15,595
И защо трябва да знам чак сега?
890
00:52:15,697 --> 00:52:17,084
Защо не ми каза?
891
00:52:17,628 --> 00:52:19,987
Едуардо, държа Ромеро под контрол...
892
00:52:19,988 --> 00:52:23,309
сложи лентата, ако искаш, и ще видиш.
Не му казах нито дума.
893
00:52:23,310 --> 00:52:25,738
И Ромеро вярва, че е на негова страна.
894
00:52:25,739 --> 00:52:27,224
И ти не си на негова страна?
895
00:52:28,784 --> 00:52:31,927
Ето защо се срещнахте
да говориш за мен, докато те кара да се чувстваш като опиум.
896
00:52:32,196 --> 00:52:35,132
Не съм толкова глупава
сам да си сложа примката на врата.
897
00:52:36,282 --> 00:52:38,013
Никой не ги мисли за глупави...
898
00:52:38,014 --> 00:52:39,854
но ви уверявам, че много са.
899
00:52:41,708 --> 00:52:42,708
Разбира се...
900
00:52:42,929 --> 00:52:44,457
но аз не съм от тези...
901
00:52:44,653 --> 00:52:46,507
и мисля, че съм ви го доказал досега.
902
00:52:55,049 --> 00:52:56,573
Днес ще го продам.
903
00:52:56,769 --> 00:52:59,177
Два пъти реновиран,
Намира се в най - добрия район на Мадрид.
904
00:52:59,178 --> 00:53:02,297
Това е нашият дом
и искате да го продадете на всяка цена.
905
00:53:02,298 --> 00:53:05,819
- Нямам време, какво да правя?
- Изчакайте по-добра оферта.
906
00:53:06,110 --> 00:53:08,109
Защо искате да платите на Cadenas толкова бързо?
907
00:53:08,110 --> 00:53:10,978
- Ако искаш ще говоря с него.
- Парите не са за Каденас!
908
00:53:11,566 --> 00:53:15,469
Исках да продам къщата, за да платя на Каденас,
но излезе нещо по-важно.
909
00:53:15,470 --> 00:53:17,360
Олга дойде в кабинета ми...
910
00:53:17,361 --> 00:53:20,527
той има доказателства срещу Едуардо,
но той ми иска пари, за да ми ги достави.
911
00:53:23,526 --> 00:53:25,292
- Олга.
- Да, да, Олга.
912
00:53:25,293 --> 00:53:29,703
Ако не намеря парите веднага, Едуардо
Ще ти платя да унищожиш доказателствата, разбираш ли?
913
00:53:29,704 --> 00:53:31,813
За Бога, Луис, това е изнудване!
914
00:53:31,814 --> 00:53:34,255
Искате да продадете къщата
да плати изнудване? ти луд ли си
915
00:53:34,256 --> 00:53:38,025
Да, напълно полудях.
В Тайланд мозъкът ми полудя.
916
00:53:38,026 --> 00:53:41,606
Колко време ми отне да те убедя
да плати за историята на Естер?
917
00:53:41,607 --> 00:53:44,359
- Виж сега обаче.
- Сега знам, че така стоят нещата.
918
00:53:44,589 --> 00:53:46,442
Ако искам справедливост, трябва да си платя.
919
00:53:46,443 --> 00:53:47,581
справедливост?
920
00:53:47,600 --> 00:53:50,380
Щеше да е, ако дъщеря ви не отиде
в затвора и можехме да си тръгнем.
921
00:53:50,381 --> 00:53:52,154
Не се тревожете, ще стане.
922
00:53:52,893 --> 00:53:54,625
Скоро можеш да ме оставиш.
923
00:54:01,245 --> 00:54:02,245
готова
924
00:54:03,063 --> 00:54:04,442
Да, да, аз съм.
925
00:54:05,012 --> 00:54:06,012
О, здравейте.
926
00:54:06,965 --> 00:54:09,538
Добре, добре, приемаме.
Приемаме офертата, да, да.
927
00:54:09,539 --> 00:54:11,907
Не, няма време за пазарене.
928
00:54:12,193 --> 00:54:15,244
Трябва ми гаранция от банката
и парите веднага.
929
00:54:15,245 --> 00:54:18,390
Точно така, да, да. Е, чакам потвърждение.
930
00:54:23,764 --> 00:54:25,412
450 000.
931
00:54:27,156 --> 00:54:28,156
добре...
932
00:54:28,540 --> 00:54:30,654
какво ни струваше преди 20 години.
933
00:54:32,332 --> 00:54:33,332
Фантастично.
934
00:54:46,197 --> 00:54:47,197
как върви
935
00:54:48,754 --> 00:54:50,710
Наистина не искам да говоря.
936
00:54:51,655 --> 00:54:53,810
Къщата е голяма, но стените са тънки.
937
00:54:56,374 --> 00:55:00,451
Е, баща ти и аз не винаги сме
съгласен. Само това не е важно.
938
00:55:01,126 --> 00:55:02,845
Не трябва ли да си в посолството?
939
00:55:04,367 --> 00:55:05,628
много си красива
940
00:55:05,826 --> 00:55:07,790
отивам. Вие също трябва.
941
00:55:09,136 --> 00:55:10,191
ще се върна скоро.
942
00:55:10,949 --> 00:55:11,949
здрасти
943
00:55:16,445 --> 00:55:18,379
Съжалявам за това, което се случва.
944
00:55:22,647 --> 00:55:24,822
Не го оставих за теб,
не си прави никакви илюзии.
945
00:55:25,718 --> 00:55:27,506
И защо го напусна?
946
00:55:28,006 --> 00:55:31,374
Фактът, че една жена иска да спи
с теб не означава нищо повече от това.
947
00:55:32,410 --> 00:55:33,846
Да кажем, че...
948
00:55:34,000 --> 00:55:36,940
ставаше въпрос за извършване на всеки един
какво иска той, аз знам какво искам...
949
00:55:37,392 --> 00:55:38,392
а ти
950
00:55:41,434 --> 00:55:42,526
да вървим
951
00:55:44,254 --> 00:55:45,254
разбира се да.
952
00:55:46,019 --> 00:55:47,689
Днес е денят на Естер...
953
00:55:47,896 --> 00:55:49,594
така че всичко ще е наред.
954
00:55:53,191 --> 00:55:55,341
Предприемачите ще дойдат
помещения, по-точно дванадесет.
955
00:55:55,342 --> 00:55:58,883
окей Просто трябва да им кажете продукта
обединява всички законови условия.
956
00:55:58,884 --> 00:56:00,036
нервен ли си
957
00:56:00,704 --> 00:56:02,929
- не
- Добър вечер.
958
00:56:03,330 --> 00:56:05,380
- Добър вечер.
- Добре, добре!
959
00:56:05,621 --> 00:56:08,345
Сега, когато никой не ни чува,
Вие сте красива, госпожице.
960
00:56:08,346 --> 00:56:09,703
Хиляди благодарности.
961
00:56:09,954 --> 00:56:11,141
Трябваше да му кажа.
962
00:56:11,142 --> 00:56:12,905
- Да тръгваме?
- А посланикът?
963
00:56:13,633 --> 00:56:16,549
Питаха ме, но не посмях
кажете дали ще дойде или не.
964
00:56:16,550 --> 00:56:18,004
Той ще дойде, не се притеснявай.
965
00:56:48,333 --> 00:56:51,001
Не, не, не става дума за косата,
чакай малко...
966
00:56:51,002 --> 00:56:53,657
Става за дресинг на салата. Разбра ли?
967
00:56:53,767 --> 00:56:57,602
Да, зехтинът е много разпространен в Испания.
968
00:56:57,603 --> 00:56:59,416
- Добър вечер.
- Добър вечер.
969
00:57:02,366 --> 00:57:03,366
виж...
970
00:57:03,735 --> 00:57:05,060
ето я дъщеря ти, там.
971
00:57:05,061 --> 00:57:07,061
Можете да го използвате за различни цели.
972
00:57:07,062 --> 00:57:09,247
Можете ли да го помиришете или...
973
00:57:09,375 --> 00:57:11,391
опитайте го, ако искате.
974
00:57:18,571 --> 00:57:20,381
Извинете ме, ще се върна след малко.
975
00:57:26,689 --> 00:57:28,451
Карлос, не мога да бъда с теб сега.
976
00:57:28,452 --> 00:57:30,066
- Просто исках да ти пожелая късмет.
- Естер.
977
00:57:30,067 --> 00:57:31,127
да
978
00:57:32,547 --> 00:57:36,031
Трябва да им кажете, че работи добре
и че е уникален, нали? Уникален продукт.
979
00:57:36,032 --> 00:57:37,082
да
980
00:57:37,257 --> 00:57:40,085
- харесва ли ти
- Това е уникален продукт в света.
981
00:57:40,086 --> 00:57:42,306
Това е страхотна възможност
купете го в Тайланд.
982
00:57:42,307 --> 00:57:43,699
Да точно така.
983
00:57:58,266 --> 00:58:02,664
Можем да разделим или продадем къщата си,
но винаги ще имаме много общи неща.
984
00:58:02,912 --> 00:58:05,224
- Дъщеря ни, като за начало.
- Не само това.
985
00:58:06,075 --> 00:58:08,277
Цял живот не може да бъде изтрит
от един ден на следващия.
986
00:58:08,278 --> 00:58:11,433
- Сега не е моментът, Луис.
- Съжалявам, г-н посланик.
987
00:58:11,435 --> 00:58:15,655
Г-н Арджона иска да се срещне с вас, собственика
на компанията. Нека бъдем добри домакини.
988
00:58:17,685 --> 00:58:19,223
Съжалявам, г-н Арджона...
989
00:58:19,791 --> 00:58:22,238
Запознайте се с Луис Салинас,
испански посланик в Тайланд,
990
00:58:22,239 --> 00:58:24,703
- и съпругата му Клаудия Чернуда.
- Радвам се да се запознаем, г-н Арджона.
991
00:58:24,704 --> 00:58:26,106
- Добре дошли в посолството.
- Удоволствие.
992
00:58:26,107 --> 00:58:29,359
Удоволствието е изцяло мое.
Тук всичко е прекрасно.
993
00:58:30,007 --> 00:58:32,279
Никога няма да забравя услугата
какво прави дъщеря ти с мен.
994
00:58:32,280 --> 00:58:34,586
Извинете, но не е услуга...
995
00:58:34,587 --> 00:58:35,944
Това е наш дълг.
996
00:58:37,604 --> 00:58:39,744
- Олга, добре ли си?
- не
997
00:58:39,998 --> 00:58:41,162
мога ли да вляза
998
00:58:41,518 --> 00:58:43,223
Да, разбира се, да.
999
00:58:50,443 --> 00:58:52,198
Олга, какво правиш тук?
1000
00:58:56,578 --> 00:58:58,880
не съм тук за теб,
така че ме остави на мира.
1001
00:59:03,126 --> 00:59:05,118
Здравей, Олга, как си?
1002
00:59:05,794 --> 00:59:08,677
Бернардо не ги харесваше
изобщо не тези неща.
1003
00:59:09,201 --> 00:59:10,658
Той дойде, защото това беше негов дълг.
1004
00:59:10,659 --> 00:59:12,989
Беше много трудно да го видя тук...
1005
00:59:13,719 --> 00:59:15,259
да ям канапе.
1006
00:59:18,781 --> 00:59:20,466
какво му казваш
1007
00:59:20,467 --> 00:59:21,923
Между другото, къде са?
1008
00:59:22,756 --> 00:59:25,055
там съм Хайде да седнем на една маса, а?
1009
00:59:25,056 --> 00:59:27,851
- Да? да вървим
- Не, тук ми е добре.
1010
00:59:28,571 --> 00:59:31,271
Откакто се присъединих, не съм...
1011
00:59:31,272 --> 00:59:34,409
Не правя нищо, освен да гледам себе си
наоколо, сякаш трябваше...
1012
00:59:34,653 --> 00:59:38,359
Бернардо се появява,
сякаш нещо...
1013
00:59:38,435 --> 00:59:39,435
Олга...
1014
00:59:40,326 --> 00:59:43,935
утре на обяд ще имаш парите,
веднага след отварянето на банките в Испания.
1015
00:59:44,532 --> 00:59:46,982
- Виждал ли си Фитима? Беше тук преди малко.
- не
1016
00:59:50,627 --> 00:59:52,786
Е, тогава да говорим утре.
1017
00:59:53,529 --> 00:59:56,293
Не, не, не, не. Това е масло, Олга.
1018
01:00:07,715 --> 01:00:08,816
Виждали ли сте
1019
01:00:09,127 --> 01:00:11,060
За секунда може да съсипе живота ни.
1020
01:00:12,683 --> 01:00:14,291
И сега ще ми кажеш, че вината е моя.
1021
01:00:15,067 --> 01:00:16,067
да вървим
1022
01:00:26,252 --> 01:00:27,927
Ще предам документите на посланика,
1023
01:00:27,928 --> 01:00:30,330
той ги дава на съд
и след два дни ще ни арестуват.
1024
01:00:30,331 --> 01:00:33,230
Този уикенд ще бъдем в затвора
в Испания, това ли искаш?
1025
01:00:34,600 --> 01:00:37,035
Не, ще влезеш в затвора, защото...
1026
01:00:37,036 --> 01:00:39,940
„Съжалявам, ваша чест,
Нямах никаква представа за делата на съпруга ми."
1027
01:00:40,527 --> 01:00:42,101
За Бога, Фитима.
1028
01:00:48,024 --> 01:00:49,069
Подпис.
1029
01:00:50,551 --> 01:00:52,996
Искаш да подпиша смъртната си присъда.
1030
01:00:54,457 --> 01:00:56,153
Винаги си подписвал всичко.
1031
01:00:56,154 --> 01:00:58,453
Можеше да подпишеш
три изречения, без да го осъзнавам.
1032
01:00:58,454 --> 01:01:00,362
Загубихте главата си за Сара.
1033
01:01:00,363 --> 01:01:02,575
Ще останеш без стотинка,
ами ако те попита?
1034
01:01:02,576 --> 01:01:06,006
Но как да ти кажа?
Няма нищо общо със Сара.
1035
01:01:06,007 --> 01:01:07,835
Не разбирате ли на какъв риск сме изложени?
1036
01:01:07,836 --> 01:01:11,226
Едуардо, живея с теб от години
и те познавам перфектно...
1037
01:01:12,870 --> 01:01:14,596
Този път излезе извън контрол.
1038
01:01:14,784 --> 01:01:17,479
Кажи ми какво ти каза
да те накара да загубиш ума си така.
1039
01:01:18,470 --> 01:01:19,790
Подпишете, моля.
1040
01:01:25,182 --> 01:01:26,929
Ще подпиша, ако и ти подпишеш.
1041
01:01:27,834 --> 01:01:30,660
Искам да сложиш писалка на хартия
че тя няма да получи пукната пара.
1042
01:01:38,135 --> 01:01:39,165
много добре
1043
01:01:39,402 --> 01:01:41,576
Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам.
1044
01:01:46,729 --> 01:01:48,774
Обещавам, че няма да ти искам развод.
1045
01:01:49,697 --> 01:01:50,769
обещавам ти
1046
01:01:52,727 --> 01:01:54,460
Тогава подпиши това, което те помолих.
1047
01:02:24,309 --> 01:02:25,981
Ето, той подписа.
1048
01:02:26,536 --> 01:02:27,983
Олга още ли е на партито?
1049
01:02:28,154 --> 01:02:29,584
Олга току-що си тръгна...
1050
01:02:29,721 --> 01:02:31,068
с посланика.
1051
01:02:32,997 --> 01:02:36,120
не ми трябва никой
Ела с мен, наистина, много по-добре съм.
1052
01:02:36,121 --> 01:02:39,294
- Мога да взема такси сам.
- Олга, ще бъде много по-спокойно
1053
01:02:39,295 --> 01:02:41,034
ако Чан те отведе у дома.
1054
01:02:50,781 --> 01:02:53,778
Бернардо направи всичко
за да живеем по-добре.
1055
01:02:54,043 --> 01:02:56,289
Това е, което той би искал.
1056
01:03:00,069 --> 01:03:03,536
Утре ще се чуем, можеш да си сигурен в това.
1057
01:03:19,373 --> 01:03:20,373
Клаудия.
1058
01:03:22,085 --> 01:03:23,153
Клаудия, ела.
1059
01:03:24,333 --> 01:03:25,846
Ела тук за секунда.
1060
01:03:29,750 --> 01:03:31,197
Мислех, че те няма.
1061
01:03:31,869 --> 01:03:34,148
- Ами не, още бях тук.
- Какъв късмет.
1062
01:03:35,033 --> 01:03:36,605
Имате ли паспорта си с вас?
1063
01:03:37,154 --> 01:03:39,471
Нищо друго не е необходимо нито за теб, нито за мен.
1064
01:03:40,214 --> 01:03:42,915
- Наистина ли мислиш, че ще каже „да“?
- Защо не?
1065
01:03:44,065 --> 01:03:47,220
Ти напусна Луис, Естер е щастлива
да работи с Роберто.
1066
01:03:47,221 --> 01:03:48,692
- Достатъчно.
- Сега е наш ред,
1067
01:03:48,693 --> 01:03:50,386
- ние не нараняваме никого.
- Стига!
1068
01:03:50,387 --> 01:03:52,428
Объркваш, Карлос.
1069
01:03:53,204 --> 01:03:54,204
да вървим
1070
01:03:55,080 --> 01:03:56,080
да вървим
1071
01:03:56,391 --> 01:03:58,880
До този плаж, Хуа Хин,
или някъде другаде.
1072
01:04:00,910 --> 01:04:03,694
През цялото време... колко време продължава,
трудно. Да започнем отначало.
1073
01:04:04,440 --> 01:04:06,178
Никой не може да ни гарантира, че ще бъдем щастливи,
1074
01:04:06,179 --> 01:04:08,008
но сме длъжни да опитаме.
1075
01:04:08,565 --> 01:04:09,615
Или не?
1076
01:04:11,447 --> 01:04:12,447
не?
1077
01:04:15,518 --> 01:04:17,194
Ако продължаваш да говориш така...
1078
01:04:18,362 --> 01:04:19,936
как да постъпя...
1079
01:04:20,673 --> 01:04:21,691
да ти кажа не?
1080
01:04:22,888 --> 01:04:24,463
Но не се шегувай.
1081
01:04:24,671 --> 01:04:26,952
Може би за теб
Лесно е да се откажеш от всичко.
1082
01:04:35,797 --> 01:04:36,936
Някакво ниво, а?
1083
01:04:36,946 --> 01:04:41,932
Всичко на определено ниво, стил,
дегустацията, добре дошли.
1084
01:04:42,129 --> 01:04:43,672
Всички бяха развълнувани.
1085
01:04:45,365 --> 01:04:46,472
Аз първо.
1086
01:04:47,470 --> 01:04:50,446
много добре
Ако вие сте щастливи, ние също сме щастливи.
1087
01:04:50,456 --> 01:04:51,607
аз съм щастлив
1088
01:04:56,002 --> 01:04:57,219
Това е удоволствие.
1089
01:05:07,015 --> 01:05:08,206
Не прави това, моля те.
1090
01:05:08,216 --> 01:05:10,294
Моля те, Роберто,
Не го прави, не ми харесва.
1091
01:05:13,192 --> 01:05:14,192
благодаря
1092
01:05:14,612 --> 01:05:15,863
Благодаря ви, че приехте,
1093
01:05:15,873 --> 01:05:17,192
за това, че го правиш толкова добре...
1094
01:05:17,907 --> 01:05:19,710
Вярвам, че ще направим страхотни неща заедно.
1095
01:05:21,771 --> 01:05:23,163
Съжалявам, съжалявам. не, не...
1096
01:05:23,346 --> 01:05:25,446
- Не знам какво става, не мога да помогна.
- Да...
1097
01:05:25,447 --> 01:05:27,736
- съжалявам
- Да, забелязах го.
1098
01:05:35,433 --> 01:05:38,117
- Ще започна да чистя. Ще се видим там.
- Да, идвам.
1099
01:05:43,980 --> 01:05:44,980
Карлос.
1100
01:05:58,209 --> 01:06:00,266
Клиентът вече го няма,
той беше много щастлив.
1101
01:06:00,390 --> 01:06:01,931
Той каза, че е минало страхотно.
1102
01:06:03,708 --> 01:06:05,679
Гледах най-новите
подробности с Роберто.
1103
01:06:06,107 --> 01:06:07,538
Той също е много щастлив.
1104
01:06:18,696 --> 01:06:19,696
Карлос.
1105
01:06:57,170 --> 01:06:58,270
има ли някой
1106
01:07:05,568 --> 01:07:06,643
Благодаря, че дойдохте.
1107
01:07:17,695 --> 01:07:18,695
Какво е?
1108
01:07:18,696 --> 01:07:22,196
Ключът от сейфа
на банка в Мадрид. Там е адреса.
1109
01:07:23,395 --> 01:07:24,395
ясно.
1110
01:07:24,458 --> 01:07:28,281
Оставете документите на Бернардо в кутията
и на следващия ден ще намерите парите там.
1111
01:07:28,342 --> 01:07:29,400
В същата кутия.
1112
01:07:29,668 --> 01:07:32,027
много пари,
повече, отколкото заслужаваш, Олга.
1113
01:07:32,942 --> 01:07:36,603
А, значи мислиш, че бих се върнал в Мадрид
с флашка в ръка...
1114
01:07:37,370 --> 01:07:41,488
и че ще оставя документите в кутията за вас
преди да ми дадеш нещо в замяна?
1115
01:07:42,732 --> 01:07:43,732
да
1116
01:07:44,934 --> 01:07:45,934
не
1117
01:07:46,578 --> 01:07:47,987
Чуй ме, по дяволите!
1118
01:07:48,262 --> 01:07:52,057
това е сериозно Играем всичко.
И двете. разбираш ли го
1119
01:07:52,058 --> 01:07:55,344
Ще имате повече от дължимото,
отколкото би ви дал посланикът.
1120
01:07:55,354 --> 01:07:59,108
Но щом го получиш... трябва да изчезнеш.
По дяволите, никога повече не искам да те видя.
1121
01:07:59,118 --> 01:08:00,118
ясно?
1122
01:08:09,744 --> 01:08:10,744
да
1123
01:08:11,996 --> 01:08:13,555
да, да Кажи ми, Олга.
1124
01:08:13,659 --> 01:08:15,903
Просто искам да ти кажа, че промених решението си.
1125
01:08:16,207 --> 01:08:18,843
Утре се връщам в Испания
моите деца имат нужда от мен.
1126
01:08:19,293 --> 01:08:23,050
Въпреки това, Олга, офертата остава валидна,
ще имате всичко необходимо.
1127
01:08:23,977 --> 01:08:25,081
Трябва да си сътрудничите.
1128
01:08:25,191 --> 01:08:26,765
Много съжалявам, посланик.
1129
01:08:27,025 --> 01:08:28,465
Нямам какво друго да ти кажа.
1130
01:08:30,770 --> 01:08:32,595
Ще дадеш ли тези документи на Едуардо?
1131
01:08:32,905 --> 01:08:34,833
Мислите, че това е причината
че Бернардо ги е оставил?
1132
01:08:35,940 --> 01:08:37,568
Само те моля да не ме търсиш.
1133
01:08:37,828 --> 01:08:39,888
Но защо не искаш да въздадеш справедливост?
1134
01:08:40,045 --> 01:08:44,288
Да... това, което искам е точно това
Нека бъде въздадена справедливостта, но аз не вярвам в твоята.
1135
01:08:44,649 --> 01:08:45,849
В този, не.
1136
01:08:47,410 --> 01:08:48,667
Довиждане, посланик.
1137
01:09:06,237 --> 01:09:07,287
Върви сега.
1138
01:09:08,176 --> 01:09:09,305
Той се замисли.
1139
01:09:12,225 --> 01:09:13,733
Сигурно Едуардо я е заплашил...
1140
01:09:14,312 --> 01:09:15,419
или й даде повече пари.
1141
01:09:18,086 --> 01:09:19,879
Всичко е отначало.
1142
01:09:20,389 --> 01:09:21,389
не
1143
01:09:21,672 --> 01:09:23,280
Не, не, не отново, не.
1144
01:09:23,848 --> 01:09:25,041
Не, вярно е.
1145
01:09:26,745 --> 01:09:30,434
Имаме време да върнем аванса
и се надявам на по-добра оферта за къщата.
1146
01:09:32,408 --> 01:09:33,565
Той ще ги накара да си платят.
1147
01:09:35,716 --> 01:09:37,342
Ако беше последното нещо, което правя.
1148
01:09:42,360 --> 01:09:44,050
Съжалявам, Сара, много съжалявам.
1149
01:09:46,062 --> 01:09:47,062
Едуард.
1150
01:09:48,939 --> 01:09:49,939
Едуард!
1151
01:09:59,502 --> 01:10:00,829
Но колко странно!
1152
01:10:00,839 --> 01:10:03,111
Трябва да се е случило нещо сериозно
защото вече беше на улицата.
1153
01:10:08,212 --> 01:10:09,412
Как мина?
1154
01:10:09,821 --> 01:10:11,262
Свърши се. Той прие.
1155
01:10:11,370 --> 01:10:12,767
Надявам се никога повече да не я видя.
1156
01:10:13,427 --> 01:10:14,989
Май нищо не ми е останало.
1157
01:10:16,225 --> 01:10:17,937
Ще попълним фонда.
1158
01:10:19,183 --> 01:10:22,011
Кажи ми истината, Едуардо,
би ли ме оставил на улицата без пари?
1159
01:10:22,012 --> 01:10:25,440
Стига приказки за пари. Спрете
да говорим за шибани пари! Не издържам повече!
1160
01:10:54,117 --> 01:10:57,860
Това е проста мярка за сигурност,
бъдете в контакт с болници,
1161
01:10:57,870 --> 01:11:00,644
с полицията, в случай
получи малко информация за Карлос.
1162
01:11:00,654 --> 01:11:01,654
Със сигурност.
1163
01:11:01,756 --> 01:11:04,737
Макар че лично аз съм убеден
че не е в опасност,
1164
01:11:05,038 --> 01:11:06,826
че нищо не му се е случило.
1165
01:11:07,246 --> 01:11:09,006
Може би, но как да знаем?
1166
01:11:09,980 --> 01:11:11,989
От снощи не е давал признаци на живот.
1167
01:11:11,999 --> 01:11:13,339
Това е само предположение.
1168
01:11:13,697 --> 01:11:15,780
Но работя за безопасността на хората.
1169
01:11:15,790 --> 01:11:18,569
А що се отнася до неговия зет,
Сигурен съм, че е добре.
1170
01:11:19,123 --> 01:11:21,000
И не мисля, че е много далеч от тук.
1171
01:11:23,347 --> 01:11:25,931
Е, тогава се надявам да изскочи скоро.
1172
01:11:27,571 --> 01:11:28,605
Благодаря, Вилар...
1173
01:11:29,833 --> 01:11:30,883
отново.
1174
01:11:34,331 --> 01:11:35,331
Джентълмен.
1175
01:11:51,612 --> 01:11:52,930
Защо ми причинява това?
1176
01:11:53,282 --> 01:11:54,548
Просто не го разбирам.
1177
01:11:54,698 --> 01:11:56,834
Не може да се сърди
и ако е ядосан...
1178
01:11:56,844 --> 01:11:59,345
Не знам, ако ми казахте,
остави ми съобщение,
1179
01:11:59,437 --> 01:12:01,509
би ми се обадил,
каза ми "тръгвам" или нещо подобно, нали?
1180
01:12:01,945 --> 01:12:03,707
Но да си тръгнеш така, по този начин?
1181
01:12:08,188 --> 01:12:09,786
Мислиш ли, че му се е случило нещо?
1182
01:12:12,841 --> 01:12:13,841
не
1183
01:12:16,121 --> 01:12:19,049
Със сигурност не, скъпа.
Иначе щяхме да знаем.
1184
01:12:26,451 --> 01:12:27,702
Не се притеснявай, става ли?
1185
01:12:29,192 --> 01:12:31,953
- Хайде да пием. И ако искате, отидете да се повозите.
- Девети.
1186
01:12:33,075 --> 01:12:36,000
Искам да знам къде е,
Искам да знам къде отиде.
1187
01:12:41,713 --> 01:12:42,713
хей
1188
01:12:52,059 --> 01:12:57,027
Не познавам Тайланд, нямам представа
откъде да започна търсенето или какво да направя.
1189
01:13:04,145 --> 01:13:05,145
Варгас?
1190
01:13:05,738 --> 01:13:07,422
Не е ли малко късно за обаждане?
1191
01:13:07,645 --> 01:13:08,985
В Испания имам предвид.
1192
01:13:12,521 --> 01:13:15,063
- Има ли новини?
- Борих се за теб цял ден.
1193
01:13:15,073 --> 01:13:16,392
Няма да повярвате...
1194
01:13:16,402 --> 01:13:18,673
но щяха да ти пратят проверка.
1195
01:13:19,141 --> 01:13:21,139
И може би ще ви го изпратят
следващата седмица.
1196
01:13:21,541 --> 01:13:22,915
Да, страхувах се от това.
1197
01:13:23,250 --> 01:13:25,499
Но аз ги убедих
да изпратиш някой да ти помогне.
1198
01:13:25,509 --> 01:13:28,995
Заобиколих всички и всичко,
Пречех на светците и дори на Мадоната.
1199
01:13:29,272 --> 01:13:30,831
Всички се обърнаха срещу мен...
1200
01:13:30,937 --> 01:13:35,707
но ние ще ви изпратим скоро
някой доверен като консул.
1201
01:13:36,279 --> 01:13:38,647
Надявам се оттук нататък всичко да е по-лесно.
1202
01:13:38,661 --> 01:13:40,295
Някой, на когото имате доверие? СЗО?
1203
01:13:40,458 --> 01:13:41,978
Тя беше тази, която попита...
1204
01:13:42,124 --> 01:13:43,124
Верница...
1205
01:13:43,498 --> 01:13:46,647
Той идва със самолет.
Съжалявам, Луис, трябва да те напусна.
1206
01:13:46,766 --> 01:13:48,515
Обади ми се веднага щом пристигне.
1207
01:13:51,448 --> 01:13:52,948
Какво ти казаха? Знаят ли нещо?
1208
01:13:55,032 --> 01:13:58,503
Не, не се притеснявай, не се притеснявай,
ще изскочи рано или късно.
1209
01:14:00,111 --> 01:14:01,560
Хайде, успокой се.
1210
01:14:06,094 --> 01:14:07,682
Майка ти не беше ли тук с теб?
1211
01:14:07,777 --> 01:14:10,085
Да, тя слезе. Мисля, че е някъде тук.
1212
01:15:09,033 --> 01:15:10,340
щастлив ли си сега
1213
01:15:10,927 --> 01:15:12,702
Не бях сигурен, че идваш.
1214
01:15:15,968 --> 01:15:17,234
какво очакваш
1215
01:15:19,544 --> 01:15:22,514
Тръгваш си без да кажеш нищо,
без да отговаря на телефона...
1216
01:15:23,191 --> 01:15:26,155
без никой да знае
как да те намеря. Знаеш ли как е Естер?
1217
01:15:28,859 --> 01:15:30,384
Да, да, знаеш.
1218
01:15:30,951 --> 01:15:32,243
Затова го направи, нали?
1219
01:15:32,557 --> 01:15:34,027
И вие ли се притеснявахте?
1220
01:15:36,559 --> 01:15:38,596
- не
- Защото знаеше къде съм.
1221
01:15:39,185 --> 01:15:41,523
Значи не е вярно
че никой не знаеше къде да ме намери.
1222
01:15:44,348 --> 01:15:45,759
Дойдох за Естер.
1223
01:15:47,535 --> 01:15:51,091
Ти ми каза семейството си
той би бил по-добре без мен. Е, сега е така.
1224
01:15:51,669 --> 01:15:52,882
Или вече не е достатъчно?
1225
01:15:53,791 --> 01:15:56,622
- Не, не така.
- И как, Клаудия?
1226
01:15:57,467 --> 01:16:00,336
Моля, кажете ми какво да правя,
Нямам ни най-малка представа.
1227
01:16:04,607 --> 01:16:07,387
И аз вярвах
че всичко тук ще бъде перфектно.
1228
01:16:07,397 --> 01:16:11,956
Тайланд, страна, която обожавам
с жената, която обичам, нова работа...
1229
01:16:13,670 --> 01:16:15,510
и в крайна сметка явно нямам нищо.
1230
01:16:19,845 --> 01:16:20,895
Дори не ти.
1231
01:16:25,157 --> 01:16:26,761
Свърши, нали?
1232
01:16:28,831 --> 01:16:31,416
Вечерта, когато се срещнахме
направих грешка,
1233
01:16:31,644 --> 01:16:32,876
за които вече съм платил.
1234
01:16:33,958 --> 01:16:35,370
Но още не искам да плащам,
1235
01:16:35,741 --> 01:16:37,712
Не искам да плащам повече,
затова изчезнах.
1236
01:16:39,869 --> 01:16:41,135
Не мога да ви кажа повече.
1237
01:16:41,597 --> 01:16:42,845
Предполагам, че в крайна сметка...
1238
01:16:45,096 --> 01:16:47,168
най-добрата част е
като го изживях, нали? това е...
1239
01:16:47,772 --> 01:16:48,904
всичко свършва.
1240
01:16:52,864 --> 01:16:53,914
не знам...
1241
01:16:54,653 --> 01:16:55,703
аз не знам
1242
01:16:55,983 --> 01:16:57,819
Нека така мисля.
1243
01:16:58,406 --> 01:16:59,406
не?
1244
01:16:59,449 --> 01:17:00,622
Което си струваше.
1245
01:17:03,315 --> 01:17:05,041
Ако трябва да се сбогуваме...
1246
01:17:05,392 --> 01:17:06,481
нека го направим както трябва.
1247
01:17:19,062 --> 01:17:21,800
- Върви си вземи нещата.
- Какви неща?
1248
01:17:21,961 --> 01:17:23,729
Не взех нищо, само портфейла си.
1249
01:17:24,482 --> 01:17:25,857
Аз съм в същата стая.
1250
01:17:27,846 --> 01:17:29,984
Е, върни го,
ние се прибираме.
1251
01:17:31,757 --> 01:17:33,344
Кажете на Естер, че си тръгвате...
1252
01:17:33,912 --> 01:17:35,424
вземи си нещата...
1253
01:17:35,814 --> 01:17:38,111
и казваш здравей и го правиш както трябва.
1254
01:17:38,773 --> 01:17:41,602
Какво ще й кажеш?
Че ме срещна наоколо?
1255
01:17:44,916 --> 01:17:46,369
Не знам, ще помисля.
1256
01:19:13,695 --> 01:19:18,132
Карлос Гилин не е използвал картата
кредит само в банкомат Patong.
1257
01:19:18,397 --> 01:19:21,279
Тази сутрин той плати за стая
в хотел в Хуа Хин,
1258
01:19:21,289 --> 01:19:22,796
хотел Чом. Той казва ли ти нещо?
1259
01:19:22,806 --> 01:19:25,994
Карлос имаше достъп
до чувствителна информация за посолството.
1260
01:19:26,004 --> 01:19:27,247
Ами ако отнесе нещо?
1261
01:19:27,561 --> 01:19:29,697
И какво, ако си отиде точно поради тази причина?
1262
01:19:29,707 --> 01:19:32,598
Едуардо даде аванса
за апартамент в Банкок.
1263
01:19:32,865 --> 01:19:34,799
Искам да изчистите книгите.
1264
01:19:34,809 --> 01:19:38,467
Когато се умори от теб и иска да се върне
със семейството си ще се превърнете в пречка.
1265
01:19:38,477 --> 01:19:40,703
Знаете ли какво направи Едуардо с препятствията?
1266
01:19:40,713 --> 01:19:43,628
- Трябва да подпише искането за трансфер.
- Кой трансфер?
1267
01:19:43,629 --> 01:19:45,714
- Ще бъде ли?
- Назначиха нов консул.
1268
01:19:45,724 --> 01:19:47,725
Всъщност предстои да кацне в Банкок.
1269
01:19:47,943 --> 01:19:48,967
Това е Верника.
1270
01:19:49,217 --> 01:19:50,316
може ли да те попитам нещо
1271
01:19:50,326 --> 01:19:51,681
Но не знам дали ще ти отговори.
1272
01:19:51,817 --> 01:19:52,882
Беше твоя идея...
1273
01:19:52,892 --> 01:19:54,475
идвам тук като консул?
1274
01:19:54,894 --> 01:19:57,654
- да
- В Мадрид много хора мислят обратното.
1275
01:19:58,369 --> 01:20:01,468
Този Едуардо е голям дипломат
и че не може да ви се вярва.
1276
01:20:01,626 --> 01:20:03,956
Слушат ни, подслушват ни.
1277
01:20:04,011 --> 01:20:05,218
страхуваш ли се
1278
01:20:05,428 --> 01:20:07,241
Същото се случи и с Бернардо.
1279
01:20:07,262 --> 01:20:08,646
Какво искаше журналистът?
1280
01:20:08,766 --> 01:20:11,124
- Нищо.
- Това е отговорът на един лъжец.
1281
01:20:11,134 --> 01:20:13,702
Вижте министър Шулц,
който се озова в реката.
1282
01:20:14,047 --> 01:20:15,318
Патриша, по дяволите.
1283
01:20:15,506 --> 01:20:17,431
Патриша не, не, не, не, не, не, не, не!
1284
01:20:18,841 --> 01:20:20,032
www.subsfactory.it